Vertaling van "the effectiveness of those programmes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'efficacité de ces programmes
Efforts were nevertheless being made to improve the effectiveness of those programmes.
Des efforts sont néanmoins déployés pour améliorer l'efficacité de ces programmes.
For purposes of measuring the effectiveness of those programmes, a neutral assessment body would be indispensable.
Afin de mesurer l'efficacité de ces programmes, un organisme d'évaluation neutre serait indispensable.
No indicators were available to show the effectiveness of those programmes, but they would be provided in the next report.
Aucun indicateur n'existe pour démontrer l'efficacité de ces programmes, mais des chiffres seront fournis dans le prochain rapport.
What systems were now being introduced to monitor the effectiveness of those programmes and what action was being taken where they proved ineffective?
Quels systèmes sont adoptés aujourd'hui pour contrôler l'efficacité de ces programmes, et quelles mesures sont prises lorsqu'ils s'avèrent inefficaces?
The effects of the global crisis are forcing the social ministries to rationalize social investment and to improve the effectiveness of those programmes, especially in the poorest areas.
Les effets de la crise mondiale obligent les ministères sociaux à rationaliser l'investissement social et à améliorer l'efficacité de ces programmes, en particulier dans les territoires les plus pauvres.
In connection with the financial constraints facing the Government, she asked what criteria were used in determining priorities among infrastructural programmes, and what indicators were used to evaluate the effectiveness of those programmes.
Se référant aux difficultés financières du gouvernement, Mme Eufemio se demande quels sont les critères utilisés pour déterminer les priorités entre les programmes d'infrastructure et quels sont les indicateurs appliqués pour évaluer l'efficacité de ces programmes.
Kindly comment on the effectiveness of those programmes and on what can be done to strengthen them so that women are aware of their rights and make use of existing procedures and remedies.
Veuillez indiquer le degré d'efficacité de ces programmes et comment les renforcer pour que les femmes soient conscientes de leurs droits et se prévalent des procédures et voies de recours actuelles.
JS4 recommended that the effectiveness of those programmes should be strengthened in order to eradicate the high levels of poverty among the most vulnerable sectors.
Ils recommandent le renforcement de l'efficacité des programmes visant à éliminer la pauvreté dans les secteurs de la population les plus vulnérables.
The public policies designed to implement article 10 of the Torture Act, on rehabilitation programmes and services, the resources allocated for that purpose, and the measures in place to evaluate the effectiveness of those programmes.
Les politiques publiques élaborées pour mettre en œuvre les dispositions de l'article 10 de la loi contre la torture relatives aux programmes et services de réadaptation, les crédits budgétaires consacrés à ces programmes et services et les méthodes permettant d'en évaluer l'efficacité.
However, Governments and agencies could expand or strengthen their activities relating to indigenous people within the framework of existing programmes. That would enable them to enhance the effectiveness of those programmes without having to mobilize additional financial resources.
Les gouvernements et les institutions pourraient néanmoins élargir ou renforcer les activités relatives aux populations autochtones menées dans le cadre de programmes existants, ce qui leur permettrait d'augmenter l'efficacité desdits programmes sans avoir à mobiliser de nouvelles ressources financières.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.