Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the engine control device
Vertaling van "the engine control device" in Frans
le dispositif de commande de moteur
le dispositif de commande du moteur
bloc de régulation moteur
We read the data of the engine control device in real time and in a digital way and optimize a whole series of features.
Nous lisons les données du dispositif de contrôle du moteur en temps réel et sous forme numérique et optimisons toute une série de fonctionnalités.
The inventive vehicle is characterized in that the engine control device is provided with at least one torque control device which is activated when a defect of the transmission control device is detected.
Ledit dispositif de commande de moteur comporte au moins un mécanisme de régulation de moment pouvant être activé lorsqu'une défaillance est détectée au niveau du dispositif de commande de boîte de vitesses.
The inventive system makes it possible to obtain a relatively precise measurement for a vehicle deceleration action from data which is already available in the engine control device, at least in newer or future engine control devices, in an easy way.
Le système de l'invention permet d'obtenir facilement une mesure relativement précise d'une décélération du véhicule, à partir des données déjà présentes dans le dispositif de commande du moteur, au moins dans les dispositifs de commande de moteur récents ou futurs.
The valve control device controls the fully variable valve drive of the inlet and the outlet valve of the cylinder of the internal combustion engine on the basis of the desired values determined by the engine control device.
Le dispositif de commande des soupapes commande la distribution variable totale de la soupape d'admission et de la soupape d'échappement du cylindre du moteur à combustion interne sur la base des valeurs théoriques déterminées par le dispositif de commande du moteur.
control device software that has possibly been modified in relation to the original software is loaded into the engine control device
un logiciel d'appareil de commande éventuellement modifié par rapport au logiciel d'origine est chargé dans l'appareil de commande d'un moteur
check sum verification of the currently loaded control device software is carried out after the start of the engine control device
une fois que l'appareil de commande de moteur est en marche, on vérifie le total de contrôle du logiciel d'appareil de commande actuellement chargé
the engine control device further has determination processing means including a determination processing section for the controller
le dispositif de commande de moteur a en outre des moyens de traitement de détermination comprenant une section de traitement de détermination pour le contrôleur
according to the invention, the duration of the connection to ground of the signal line to the engine control device is used for identifying the fault and can simultaneously be used for indicating a current value of the electric component
selon l'invention, la durée de la connexion à la masse de la ligne de signalisation vers la commande moteur est employée pour l'identification du défaut. ceci peut également servir pour la rétrosignalisation d'une valeur réelle du composant électrique
during a coast travel of the vehicle, the engine control device stops a fuel injection of the engine if the engine rpm is higher than a preset predetermined fuel cut rpm
durant un déplacement en roue libre du véhicule, le dispositif de commande de moteur arrête une injection de carburant du moteur si la vitesse de rotation du moteur est supérieure à une vitesse de rotation de coupure de carburant prédéterminée prédéfinie
the basic idea is that each individual characteristic map value is no longer stored in the engine control device, rather merely the parameters of mathematical functions are filed. using the parameters, said mathematical functions describe the dependency of different target variables on different influence factors
l'idée de base consiste à ne plus mémoriser dans le bloc de régulation moteur chaque valeur de mesure du diagramme caractéristique, mais d'y stocker uniquement les paramètres de fonctions mathématiques décrivant la relation de dépendance entre les différentes grandeurs cibles et les différents facteurs d'influence
the engine control device resumes the fuel injection if the engine rpm is lowered than a recovery rpm lower than the predetermined fuel cut rpm while the fuel injection is stopped
le dispositif de commande de moteur reprend l'injection de carburant si la vitesse de rotation du moteur s'abaisse jusqu'à une vitesse de rotation de récupération inférieure à la vitesse de rotation de coupure de carburant prédéterminée alors que l'injection de carburant est arrêtée
According to the invention, an actuating signal (28) is regulated in a regulation unit (25) which is disposed in a central control device (19a), particularly the engine control device.
L'invention est caractérisée en ce qu'un réglage d'un signal de régulation (28) s'effectue dans une unité de régulation (25) qui est disposée dans un dispositif de commande central (19a), en particulier dans un appareil de commande du moteur.
By merely filing the parameters of mathematical functions, the required storage capacity of the engine control device is significantly economized.
Il s'ensuit une économie considérable au niveau de la capacité mémoire nécessaire du bloc de régulation moteur.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 93 ms.
