For firms participating in the export development programme, the date from which the tax credit starts to decrease by 10 percentage points per annum was postponed until January 1996.
Pour les entreprises qui adhèrent au programme de développement des exportations, la date à partir de laquelle le crédit d'impôt commence à être réduit de 10 pour cent par an a été reportée au 1er janvier 1996.
While there are many institutions in Tanzania which play a role in either directly or indirectly supporting trade, none of these has stewardship over the export development function.
Si bon nombre d'institutions en Tanzanie interviennent plus ou moins directement dans les échanges commerciaux, aucune n'est pleinement compétente en matière de développement des exportations.
Again, both the R and D and the export development money is all the right stuff, but it's given two years at a time, which leads to uncertain planning and a lack of business confidence.
Même si l'argent est attribué en R-D et à l'expansion des exportations, il s'agit encore ici de subventions de deux ans, ce qui entraîne une planification incertaine et un manque de confiance des entreprises.
On Tuesday we will debate report stage and third reading of Bill C-31, the export development bill.
The Export Development Corporation, from that point of view, is to be commended.
De ce point de vue, il convient de féliciter la Société pour l'expansion des exportations.
It has taken some steps with respect to the Export Development Corporation.
Il a fait certaines choses avec la Société pour l'expansion des exportations.
state whether they intend to participate in the export development programme.
As a result, the project will contribute to the export development of the leather sector.
If the firm fails to meet the stipulated condition during two consecutive years it shall be eliminated definitively from the export development programme.
The three stages of the internationalization process each bring their own challenges as the export development process is not linear, but cyclic.
In the export development efforts of this sector, foreign capital inflows either in the form of direct investment and/or joint venture arrangements are needed.
Pour se développer, il a besoin d'apports de capital étranger, sous forme soit d'investissements directs soit de coentreprises.
The objective in this instance is to carry forward measures in developing the export development strategies for six priority products that are currently stalled due to lack of resources.
Il s'agit en l'occurrence de relancer les mesures d'élaboration des stratégies de développement des exportations pour six produits prioritaires qui sont actuellement au point mort en raison d'un manque de ressources.
These trips are in keeping with the overhaul of the export development program carried out in close cooperation with the regions, which are now responsible for their companies' international expansion strategies.
Ce déplacement répond à la refonte du dispositif d'aide à l'export, mené en étroite coopération avec les régions, désormais responsables de la stratégie d'internationalisation des entreprises de leur territoire.