Vertaling van "the fellowship programmes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les programmes de bourses
aux programmes de bourses
Emphasis was also placed upon the fellowship programmes under subprogrammes 3 and 4. It was also stressed that such programmes should be strengthened.
On a aussi mis l'accent sur les programmes de bourses au titre des sous-programmes 3 et 4 et sur la nécessité de les renforcer.
The Bureau also reviewed the fellowship programmes of several other international organizations.
Il a également analysé les programmes de bourses d'études de plusieurs autres organisations internationales.
The wish was also expressed that the courses and seminars associated with the fellowship programmes could be carried out in other languages other than in English and French, so as to permit wider participation.
Le souhait a été exprimé que les cours et séminaires associés aux programmes de bourses aient lieu aussi dans des langues autres que l'anglais et le français, pour permettre une participation plus large.
We recognize and appreciate the effective servicing of the Meeting of States Parties, the Informal Consultative Process, the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the capacity-building workshops and the Fellowship programmes.
Nous remercions les services fournis avec efficacité à la Réunion des États parties, au Processus consultatif officieux, à la Commission des limites du plateau continental, aux ateliers de renforcement des capacités et aux programmes de bourses.
For the fellowship programmes, for instance, the Institute receives 10 nominations for each place available.
Pour les programmes de bourses, par exemple, l'Institut reçoit 10 candidatures pour chaque place disponible.
The fellowship programmes, for instance, are long-term, regular, and geographically fixed events. These provide a reliable platform for Member States and for the United Nations, and allow for the continuous fine-tuning and improvement of curricula.
Les programmes de bourses, par exemple, sont des activités à long terme, régulières et géographiquement fixes, qui offrent une tribune fiable aux États Membres et à l'Organisation des Nations Unies et permettent d'affiner et d'améliorer les programmes en permanence.
Lectures for the Fellowship Programmes in International Law, United Nations/UNITAR, The Hague, July-August 1991.
Conférences données pour les programmes de bourses dans le domaine du droit international, ONU/UNITAR, La Haye, juillet-août 1991.
Reaffirming also the hope that, in appointing lecturers for the seminars to be held within the framework of the fellowship programmes in international law, account would be taken of the need to secure the representation of major legal systems and balance among various geographical regions,
Exprimant une nouvelle fois l'espoir que les conférenciers des séminaires devant avoir lieu dans le cadre des programmes de bourses de perfectionnement en droit international seront choisis compte tenu de la nécessité d'assurer la représentation des grands systèmes juridiques et l'équilibre géographique entre les différentes régions,
Merging of half of the residency programmes and one-third of the fellowship programmes into single training programmes across both institutions.
La fusion de la moitié des programmes de résidanat et d'un tiers des bourses de recherche en des programmes communs aux deux entités.
Scholars, practitioners of conflict resolution, special representatives and other senior United Nations staff serve as resource persons in the fellowship programmes and Africa programmes.
Des spécialistes, des professionnels rompus au règlement de conflits, des représentants spéciaux et autres fonctionnaires supérieurs de l'ONU servent de conseillers techniques pour le programme de bourses et les programmes pour l'Afrique.
The insights gained served as a basis for the reorganisation of the fellowship programmes in 2013 and the introduction of Doc.Mobility, Doc.CH, Early Postdoc.Mobility and Advanced Postdoc.Mobility.
Les éléments qui en sont ressortis ont servi de base à la refonte des programmes de bourses mise en oeuvre en 2013 et à lPostdoc.Mobility.
It is proposed that Tthe UNCCD Fellowship Programme is proposed to be established during the biennium 2006 - 2007, in line with the fellowship programmes of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the CBD.
Il est proposé de lancer un programme de bourses d'études pendant l'exercice biennal 20062007, en s'inspirant de ceux qui ont été établis au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique.
The fellowship programmes offered are described below in further detail.
On trouvera ci-dessus des renseignements détaillés sur les bourses offertes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.