We lost our tickets somewhere between the parking lot and the ferry terminal.
As they leave the ferry terminal, passengers step straight onto the tour buses.
En sortant de la gare maritime, les passagers montent directement dans les bus touristiques.
A free shuttle runs directly from the airport to the ferry terminal during peak season.
Une navette gratuite relie directement l'aéroport à la gare maritime pendant la haute saison.
Frequent announcements echoed through the ferry terminal to let passengers know about boat delays.
Des annonces régulières résonnaient dans la gare maritime pour informer les voyageurs des retards de bateau.
Passengers join their bus at the exit of the ferry terminal.
Les passagers rejoignent leur autocar à la sortie de la gare maritime.
Passenger routing to the ferry terminal via port shuttle.
Acheminement des passagers vers la gare maritime via navette portuaire.
We got to the ferry terminal very early to avoid the morning crowds.
Nous sommes arrivés très tôt à la gare maritime pour éviter la foule du matin.
There are approximately six daily return trips from the ferry terminal.
Il y a environ six allers et retours quotidiens au départ de la gare maritime.
In front of the ferry terminal, taxis wait for passengers who have just disembarked from the ferry.
Devant la gare maritime, des taxis attendent les voyageurs qui viennent de débarquer du ferry.
We had a coffee while waiting to board in the main hall of the ferry terminal.
Nous avons pris un café en attendant l'embarquement dans le hall principal de la gare maritime.
It is about a half mile from the ferry terminal.
Elle se trouve à environ 0,8 km de la gare maritime.
To buy tickets, you first have to go to the main ticket office in the ferry terminal.
Pour acheter les billets, il faut d'abord se rendre au guichet principal de la gare maritime.
Recently the ferry terminal has come into service and welcomes you in better conditions.
Depuis peu, la gare maritime est entrée en service et vous accueille dans de meilleures conditions.