While these institutions must have the option of appointing an internal auditor, it is sufficient to impose certain minimum audit requirements on the financial controller.
Si ces institutions doivent avoir la possibilité de nommer un auditeur interne, il s'avérera peut-être suffisant d'imposer des exigences minimales en matière d'audit au contrôleur financier.
Before Babcock&Brown, he worked for Goldman Sachs in Milan as the financial controller of real estate portfolio.
Avant Babcock&Brown, il a travaillé pour Goldman Sachs à Milan en tant que contrôleur financier de portefeuilles immobiliers.
If approved, expenses are sent to the financial controller.
it shall be communicated for information to the financial controller.
These documents shall be submitted to the financial controller.'
Ces documents sont soumis au contrôleur financier.»
This decision shall be final and binding; it shall be communicated for information to the financial controller.
Cette décision a effet exécutoire; elle est communiquée pour information au contrôleur financier.
The accounting officer shall submit the payment order, together with the original supporting documents, to the financial controller for approval.
Le comptable soumet l'ordre de paiement, avec les pièces justificatives originales, au contrôleur financier pour visa.
Special rules applicable to the financial controller shall be formulated in such a way as to ensure his independence in carrying out his duties.
Les règles particulières applicables au contrôleur financier sont fixées de manière a garantir l'indépendance de ses fonctions.
Such proposals shall be sent to the financial controller for his approval and to the accounting officer for provisional registration.
Ces propositions sont transmises au contrôleur financier pour visa et au comptable en vue de l'enregistrement pour mémoire.
Recovery orders shall be forwarded to the accounting officer, who shall submit them to the financial controller for approval.
Les ordres de recouvrement sont transmis au comptable, qui les soumet au contrôleur financier pour visa.
While these institutions must have the option of appointing an internal auditor, it is sufficient to impose certain minimum audit requirements on the financial controller.
Si ces institutions doivent avoir la possibilité de nommer un auditeur interne, il s'avérera peut-être suffisant d'imposer des exigences minimales en matière d'audit au contrôleur financier.
Such forward estimates shall be sent to the financial controller of the institution for his approval and to the accounting officer for provisional registration.
Ces prévisions sont transmises au contrôleur financier de l'institution pour visa et au comptable en vue de l'enregistrement pour mémoire.
These documents shall be submitted to the financial controller.'
Ces documents sont soumis au contrôleur financier.