Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first one using
Vertaling van "the first one using" in Frans
le premier à utiliser
Let's not care too much about the fact that the box was open and the battery was precharged, so I'm probably not the first one using this phone, but everything seems to work, it's clean, there's nothing to complain about.
Passons sur le fait que la boîte est ouverte et la batterie préchargée, je ne suis sûrement pas le premier à utiliser ce téléphone, mais tout semble marcher, il est propre, rien à redire.
It is the most sensitive system on the market as well as the first one using the ultra-rapid "step-and-stare" principle enabling 360º coverage with a single high-performance IR camera.
Système le plus sensible du marché, c'est également le premier à utiliser le principe du « step-and-stare » ultra-rapide qui autorise une couverture à 360º avec une seule caméra infrarouge haute performance.
For example, we have a template function that writes the value of the second parameter to the first one using typecasting.
Par exemple, nous avons un template de fonction écrivant la valeur du second paramètre dans le premier en utilisant du casting de type.
We define two different procedures of estimation, the first one using kernel rules, the second one inspired from projection methods.
Nous définissons deux procédures d'estimation différentes, la première utilisant des estimateurs à noyau, alors que la seconde s'inspire des méthodes de projection.
Two alternatives are proposed, the first one using a prior affine motion model, the second unifying the two invariance principles mentioned above.
Deux variantes de ce modèle sont également proposées, intégrant des modèles affines de mouvement ou unifiant les deux principes d'invariances précédement cités.
Finally, we present two approaches to perform a flood risk mapping, the first one using hydro-analysis and the second one with a scoring method, based on multi-criteria decision analysis.
Enfin, nous présentons deux approches pour réaliser une cartographie du risque inondation, la première se basant sur une analyse hydrographique, la seconde utilisant une
We used two experimental approaches, the first one using a long-term mesocosm experiment for manipulating the local plant neighborhood of plant individuals, and the second one using of Long Term Ecological Research network involving grasslands with different time for assembly.
Deux grandes démarches expérimentales ont été développées, la première utilisant un dispositif de mésocosmes permettant de manipuler le voisinage local des individus, la seconde utilisant un dispositif Long Term Ecological Research (LTER) impliquant un vaste réseau de prairies avec différentes durées d'assemblage.
This 2012 issue is the first one using exclusively the digital format and will be completed on a monthly basis within the framework of our French Domain Name Industry Report.
Cette édition 2012 est la première au format exclusivement numérique et sera enrichie sur une base mensuelle dans le cadre de l'observatoire du marché des noms de domaine en France.
Finally, in the last chapter, we give two calculations, the first one using the Lubin-Tate theory and the second one Artin-Schreier-Witt theory, to get an explicit writting of series of order 4 for he conjugation law.
Pour finir, dans le dernier chapitre, nous donnons deux calculs, l'un utilisant la théorie de Lubin-Tate et l'autre la théorie d'Artin-Schreier-Witt, permettant d'obtenir une écriture explicite de séries d'ordre 4 pour la conjugaison. Titre traduit
Today is the first one using the two colours of the Dynamic Duos challenge, I also added a little Crumb Cake as my neutral colour.
Aujourd'hui, c'est le premier utilisant les deux couleurs du défi Dynamic Duos, j'ai également ajouté un peu de Brune Dune comme couleur Bonjour tout le monde!
The 3A Folding Pocket was the first one using the format 122, called "Postcard", in 1903.
Le 3A Folding Pocket fut celui utilisant le format 122, dit "Carte Postale", en 1903.
The first one using an agar sandwich technique showed that the inhibitor activity was heat stable and inhibitory to the E. coli.
Une technique en gélose de type «sandwich» a d'abord permis d'établir que l'activité de l'inhibiteur était thermostable et efficace contre E. coli.
I teach you how to create the final video from your sequence using 2 different ways. The first one using only LRTimelapse and Lightroom and the second one with After Effects.
Je vous explique les deux méthodes pour créer votre vidéo à partir de votre séquence, la première avec LRTimelapse et Lightroom, la deuxième avec After Effects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 198 ms.
