Vertaling van "the first section is devoted" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La première section est consacrée
The first section is devoted to a study of the basic structure of the POV and to its textual manifestations.
La première section est consacrée à l'étude de la structure de base du PDV, et à ses manifestations textuelles.
The first section is devoted to exhaled nitric oxide (eNO).
La première section est consacrée à l'oxyde nitrique exhalé (ENO).
The first section is devoted to the study of linear problems.
Une première partie est consacrée à l'étude de problèmes linéaires.
The first section is devoted to a brief review of the bifurcation theory.
Le premier chapitre fait l'objet d'une étude bibliographique dans laquelle on rappelle brièvement les généralités de la théorie de bifurcation.
The first section is devoted to the mother-child relationship, and brings out to radically opposed discourse levels, one apparent, the other in the subtext, where fantasies are expressed.
La premiere partie est consacrée a la relation mère-enfant, et fait apparaitre deux niveaux de discours radicalement opposes, l'un apparent, l'autre sous-jacent, ou s'expriment les fantasmes.
The first section is devoted to fuzzy modeling based on expert knowledge from experts, who know the functioning of the system to be modeled, or from the designer.
La première partie du mémoire est consacrée à la modélisation floue à partir de connaissances expertes provenant soit des experts, qui connaissent le fonctionnement du système à modéliser, soit du modélisateur.
The first section is devoted to the normalization of data (detection and correction of technical biases) and presents two new methods that I proposed with my co-authors and a comparison of methods to which I contributed.
La première section concerne la normalisation des données (détection et correction de biais techniques) et présente deux nouvelles méthodes que j'ai proposées avec mes co-auteurs et une comparaison de méthodes à laquelle j'ai contribuée.
The first section is devoted to the study of Financial theories and the basis of portfolio management (diversification, portfolio construction, performance measures, foreign currencies).
Dans un premier temps, les fondements des théories financières ainsi que les bases de la gestion de portefeuille sont présentées (diversification, construction des portefeuilles, mesures de performance).
The first section is devoted to a general overview of Syria from a geographic and historical point of view, with a chapter on the ethnic and religious communities.
La première partie est consacrée à une présentation générale de la Syrie, dans ses aspects historiques et géographiques, avec un chapitre sur les communautés ethniques et religieuses.
The first section is devoted to the specificity of mental illness and to the historical origin of psychiatric hospitalization under constraint.
La première est consacrée à la spécificité de la maladie mentale et à l'origine de la légitimité du régime de l'hospitalisation psychiatrique sous contrainte fondé sur une publicisation de la matière.
The first section is devoted to the age of the icon from the 13th through the 17th centuries.
La première section de l'accrochage est consacrée à l'ère de l'icône, du XIIIe au XVIIe siècle.
The first section is devoted to the normalization of data (detection and correction of technical biases) and presents two new methods that I proposed with my co-authors and a comparison of methods to which I contributed.
La première section concerne la normalisation des données (détection et correction de biais techniques) et présente deux nouvelles méthodes que j'ai proposées avec mes co-auteurs et une comparaison de méthodes à laquelle j'ai contribuée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.