Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the fiscal stabilization program
Vertaling van "the fiscal stabilization program" in Frans
programme de stabilisation fiscale
We are 're looking at the impact of having increased the fiscal stabilization program, the per capita amounts, and you can expect a report from us within probably the next four or five months.
Nous examinons les répercussions que la bonification du programme de stabilisation fiscale a pu avoir, les montants par habitant, et vous pouvez vous attendre à un rapport de notre part d'ici probablement quatre ou cinq mois.
Ms. Kennedy mentioned that provinces don't put money into the fiscal stabilization program.
Mme Kennedy a mentionné que les provinces ne contribuaient pas au Programme de stabilisation fiscale.
Significant improvements need to be made to the fiscal stabilization program, including removal of the per capita tax.
Des améliorations importantes doivent être apportées au Programme de stabilisation fiscale, notamment l'élimination du paiement maximal par habitant.
Perhaps I should add that provinces do not pay into the fiscal stabilization program, or into equalization, for that matter.
Je devrais peut-être ajouter qu'en fait, les provinces ne contribuent ni au Programme de stabilisation fiscale ni au système de péréquation.
Provinces agree that it is not reasonable to have a cap on the fiscal stabilization program in light of the nature and objectives of this program.
Les provinces conviennent qu'en raison de la nature et des objectifs du Programme de stabilisation fiscale, il n'est pas raisonnable d'imposer un plafond au programme.
Views may not be uniform across the country on that, but one thing on which there is agreement, and that all the premiers have called for, is lifting the cap on the fiscal stabilization program.
Les opinions ne sont peut-être pas uniformes d'un bout à l'autre du pays, mais il y a une chose sur laquelle tout le monde s'entend et que tous les premiers ministres provinciaux ont réclamée, soit la suppression du plafond du Programme de stabilisation fiscale.
The petitioners want the government to immediately increase and backdate the fiscal stabilization program, and they call on the government to commit to working with the provinces to address the current inequalities that exist in the equalization formula.
Les pétitionnaires demandent que le gouvernement bonifie le programme de stabilisation fiscale et ce, de façon rétroactive, en plus de s'engager à collaborer avec les provinces pour corriger les disparités actuelles de la formule de péréquation.
What I would suggest is that we might be able to have a compromise whereby we include half of natural resource revenues in the formula for the fiscal stabilization program, much as we already do for equalization.
Je propose un compromis qui consisterait à inclure la moitié des revenus liés aux ressources dans la formule du programme de stabilisation fiscale, un peu comme on le fait déjà avec la péréquation.
The Liberal government needs to step up now and fix the fiscal stabilization program to provide the needed help.
Le gouvernement libéral doit intervenir dès maintenant en modifiant le programme de stabilisation fiscale pour qu'il fournisse l'aide requise.
Mr. Speaker, the second petition today is that the government immediately increase and backdate the fiscal stabilization program and work with provinces to ensure that they fix the current inequities in the equalization formula.
Monsieur le Président, la deuxième pétition d'aujourd'hui demande au gouvernement de bonifier immédiatement et rétroactivement le programme de stabilisation fiscale et de travailler avec les provinces pour remédier aux inégalités actuelles qui existent dans la formule de péréquation.
Mr. Speaker, the next petition raises concerns about the equalization formula as well as the government's decision to cap the fiscal stabilization program.
Monsieur le Président, dans la prochaine pétition, les pétitionnaires soulèvent des préoccupations au sujet de la formule de péréquation ainsi que sur la décision du gouvernement d'abaisser le plafond du Programme de stabilisation fiscale.
I was pleased to second a private member's bill from my colleague from Calgary Shepard aimed at lifting the cap on the fiscal stabilization program and supporting greater transparency in negotiations around the equalization formula.
J'ai eu le plaisir d'appuyer un projet de loi d'initiative parlementaire, présenté par le député de Calgary Shepard, visant à éliminer le plafond du Programme de stabilisation fiscale et à favoriser une transparence accrue des négociations au sujet de la formule de péréquation.
Mr. Speaker, I appreciate that the member across the way may not have come here prepared to discuss the fiscal stabilization program.
Monsieur le Président, je comprends que le député d'en face ne soit pas parfaitement préparé à discuter du programme de stabilisation fiscale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 52 ms.
