Vertaling van "the fmis" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In addition, an advanced component of the project will deliver higher level products to the FMIS (e.g.
De plus une composante avancée du projet fournira des produits d'un niveau supérieur pour le FMIS (ex.
However, the Board noted that since the FMIS is unable to calculate the relevant percentage of common staff costs for each category separately, the same percentage of common staff costs is used for both categories of employees.
Le Comité a toutefois constaté que puisque le FMIS ne permet pas de calculer séparément le pourcentage des dépenses communes de personnel, c'est le même pourcentage qui est appliqué aux deux catégories d'agents.
The review of the two systems revealed that the FMIS is not integrated with CAS.
L'examen des deux systèmes a révélé que le SIGPA n'était pas intégré aux SAE.
Hence the updates provided to PHH to update the FMIS were not used to update CAS.
Ainsi, les données fournies à PHH pour mettre à jour le SIGPA n'étaient pas utilisées pour mettre à jour les SAE.
The FMIS includes the physical information associated with the fleet, which is more comprehensive than what is included in CAS (e.g. size of engine, type of fuel, colour, history of vehicle and costs).
Le SIGPA renferme des renseignements d'ordre matériel sur la flotte de véhicules qui sont plus détaillés que ceux contenus dans les SAE (p. ex. grosseur du moteur, type de carburant et couleur, ainsi que l'historique du véhicule et les coûts).
The FMIS is also updated monthly as regional fleet coordinators send operating information on the fleet (e.g. odometer readings, vehicle location and cost centre changes) to PHH.
Le SIGPA est mis à jour tous les mois lorsque les coordonnateurs régionaux de la flotte de véhicules envoient à PHH des renseignements opérationnels sur la flotte de véhicules (p. ex. lectures du compteur kilométrique, emplacement du véhicule et changements aux centres de coûts).
A task file may be a simple setup file transferring basic information from the FMIS to the Equipment, or could be a variable rate prescription map or other work order.
Un fichier de tâche peut être un simple fichier de configuration permettant de transférer des informations de base depuis le FMIS vers l'Équipement, ou peut être une carte de prescription à taux variable ou toute autre demande de travail.
110 The Board recommended that the feasibility of modifying the FMIS to enable recording of obligations as and when incurred and of installing a LAN version of the system, should be considered by the UNHCR headquarters.
Le Comité a recommandé que le siège du HCR étudie la possibilité de modifier le FMIS de façon à pouvoir saisir les dépenses au fur et à mesure qu'elles sont engagées et d'installer une version du système utilisable sur réseau local.
The FMIS does not provide for recording of the obligated amounts under the Letters of Instructions (LOIs) and their amendments.
Le FMIS ne permet pas de comptabiliser les dépenses engagées en vertu des lettres d'instructions et de leurs amendements.
The Board suggests that UNHCR should modify the FMIS suitably to provide common staff cost percentages separately for General Service and Professional category employees.
Le Comité suggère que le HCR modifie le FMIS de manière à calculer séparément le pourcentage des dépenses communes de personnel afférentes à chaque catégorie.
Introduce an obligation that commitment numbers generated by the FMIS are included in all contracts.
Instaurer l'obligation de faire figurer les numéros d'engagement générés par l'IFMIS dans tous les contrats.
These proposed changes would help preserve financial stability, maintain critical services of the FMIs, and minimize public exposure to loss during a financial crisis.
Les modifications proposées aideront à préserver la stabilité financière, à maintenir des services essentiels des IMF et à réduire au minimum l'exposition du public à des pertes pendant une crise financière.
Ensure that the FMIS system can capture the due date of all payments and can generate reports on all liabilities by age.
S'assurer que l'IFMIS puisse prendre en compte la date d'exigibilité de tous les paiements et produire des rapports sur l'ensemble des passifs par ancienneté.