We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le bloc fonctionnel
le bloc de fonction
le bloc de fonctions
the function block executes a function inherent to the safety controller
le bloc fonctionnel exécute une fonction inhérente au contrôleur de sécurité
the function block is marked as soon as all its block inputs have been given identifiers
le bloc fonctionnel est marqué dès que toutes ses entrées sont caractérisées
moreover, the mapping block executes calculation according to the data treated in the function block and outputs a signal instructing whether to transmit a process alarm according to the calculation result
en outre, le bloc de mappage exécute un calcul en fonction des données traitées dans le bloc fonctionnel et produit un signal indiquant s'il faut émettre une alarme de processus en fonction du résultat du calcul
when the first apparatus sends a first command to designation a function block to be controlled to the second apparatus, the first command designates the function block to be controlled by a second command sent from the first apparatus
lorsque le premier appareil envoie au second appareil une première commande pour la désignation d'un bloc fonctionnel à contrôler, ladite première commande désigne le bloc fonctionnel à contrôler par une seconde commande en provenance du premier appareil
the mapping block converts the data used in the control system among the data treated in the function block into a data format which can be directly treated by the control system and attaches a common tag to these data
le bloc de mappage converti les données utilisées dans le système de commande parmi les données traitées dans le bloc fonctionnel en un format de données qui peut être directement traité par le système de commande et attache une marque commune à ces données
For example, the function block performing plug-in installation work installs the plug-in.
Par exemple, le bloc de fonction effectuant la tâche d'installation de modules enfichables installe le module enfichable.
After secant, each part of the function block is energized separately, and some parts are excluded.
Après la sécante, chaque partie du bloc fonction est excitée séparément et certaines parties sont exclues.
a bus with which the function block and the memory unit are connected
a memory unit for storing the saving data transferred from the function block
une unité de mémoire pour stocker les données d'enregistrement transférées depuis le bloc de fonction
Turn the function block by 180º and reinstall it.
Pivotez le bloc de fonction de 180º et réinstallez-le.
the function block diagram is translated into structured text which is compiled into intermediate code
cet organigramme est traduit en texte structuré qui est compilé en code intermédiaire
Function is guaranteed by rotating the function block 180º, reversed connections notwithstanding.
En tournant le bloc de fonctions de 180º, la fonction est garantie malgré l'inversion des raccords.
A dynamic circuit provided in the function block does not operate when the select signal is not received and the control clock is not given.
Un circuit dynamique fourni dans le bloc de fonction ne fonctionne pas lorsque le signal de sélection n'est pas reçu et l'horloge de commande n'est pas fournie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.