Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the general chapter
Vertaling van "the general chapter" in Frans
To maintain unity among the numerous foundations of Norbert, he called a meeting of the superiors of all the houses; from this there later developed the general chapter.
Pour préserver l'unité entre les nombreuses fondations de Norbert, il convoqua les supérieurs de toutes les maisons à un colloque qui évolua plus tard en chapitre général.
Elected by the sisters as an official delegate to the meeting of the general chapter in 1879, she accompanied the provincial superior, Mother Marie de Saint-Alphonse-de-Rodriguez, to Le Mans.
Élue par les sœurs comme déléguée officielle au chapitre général de 1879, elle accompagne la supérieure provinciale, mère Marie de Saint-Alphonse-de-Rodriguez, au Mans.
He held that position for only a few months because the general chapter elected him fourth assistant and secretary general in December 1861.
Il n'y reste que quelques mois puisque, au Chapitre général de décembre 1861, il est élu quatrième assistant et secrétaire général.
At the general chapter of 1910 a compromise of sorts was reached.
Une sorte de compromis fut conclu au chapitre général de 1910.
The present constitution is as follows: The whole order is directed by the minister general, elected by the provincial ministers at the general chapter, which meets every twelve years.
La constitution actuelle est comme suit: L'ordre entier est dirigé par le ministre général, élu par les ministres provinciaux au chapitre général, qui se réunit tous les douze ans.
In his report to the general chapter in 1908, Grandin expressed the fear that the native population in his vicariate was on the verge of extinction as a result of epidemics and diseases.
Dans son rapport de 1908 au chapitre général, il exprima la crainte que les épidémies et les maladies menacent d'extinction la population autochtone de son vicariat.
So devoted was he to his work that when he went to France in 1893 as a delegate to the general chapter of the Oblates, he returned immediately, rather than take any holidays.
Son travail lui tenait tellement à cœur que, après s'être rendu en France en 1893 à titre de délégué au chapitre général des oblats, il rentra immédiatement, sans prendre de vacances.
Of course abbots and priors of peripheral establishments depend on this centre, but they equally participate in it by their presence at the general chapter (obligatory at Cîteaux) which also appoints Visitors of the various houses and provinces of the Order.
Abbés et prieurs des établissements périphériques dépendent certes de ce centre, mais ils y participent également par leur présence au chapitre général (obligatoire à Cîteaux) qui nomme d'ailleurs les visiteurs des diverses maisons ou provinces de l'Ordre.
In the general chapter of 1850, Oregon was made a mission vicariate.
Au Chapitre général de 1850, l'Orégon fut érigé en vicariat de mission.
Many canonical irregularities occurred at the general chapter, especially around the way bishop Williamson was dealt with.
De nombreuses irrégularités canoniques se sont produites au chapitre général, en particulier autour de la façon dont Mgr Williamson a été traité.
That same year he attended the general chapter of the Oblates in Paris.
La même année, il assista au chapitre général des oblats à Paris.
In the general chapter held in Autun in 1867 he was elected Assistant General.
Au Chapitre général, célébré à Autun en 1867, il fut élu troisième assistant général.
At the general chapter of 1219 these missions were renewed and other friars dispatched to the East, to Hungary, to France, and to Spain.
Au chapitre général de 1219 de ces missions ont été renouvelés et d'autres frères envoyés à l'Est, en Hongrie, en France, et à l'Espagne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the general chapter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1015. Exact: 1015. Verstreken tijd: 138 ms.
