The world market for cereals is no exception to the general pattern outlined above.
Le marché international des céréales ne déroge pas au schéma général présenté ci-dessus.
Exception to the general pattern is favorable transport.
The dotted line represents the general pattern of your tickets created/solved.
This becomes evident when we examine the general pattern of events which they forecast.
Cela devient évident lorsqu'on examine la tendance générale des événements tels qu'ils étaient prévus.
Many individuals - one third of the population in fact - do not fit the general pattern.
Beaucoup de personnes - le tiers de la population, en fait - échappent à la tendance générale.
Results from the feasibility study indicate that the smoothing and manual adjustments have little effect on the general pattern of the occupational distributions.
Les résultats de l'étude de faisabilité montrent que le lissage et les interventions manuelles ont peu d'effets sur la tendance générale des répartitions selon la profession.
However, the general pattern reported by this age group is consistent with the pattern of a higher prevalence of experimentation among young females than young males.
Cependant, la tendance générale indiquée par ce groupe d'âge correspond à la tendance qui dénote une prévalence plus élevée de l'expérimentation du tabac chez les jeunes femmes.
If there is no change in the ecological integrity indicator status, the general pattern of trends in the constituent measures is considered.
S'il n'y a pas de changement dans l'état de l'indicateur de l'intégrité écologique, la tendance générale des mesures constituantes est prise en compte.
Although the extent of the problem varied depending on the Agreement, the general pattern was disturbing.
L'étendue du problème variait en fonction de l'Accord, mais la tendance générale était inquiétante.
The modest upturn in stopover arrivals was consistent with the general pattern in the English-speaking Caribbean.
La modeste augmentation du nombre de passagers faisant escale correspond à la tendance générale constatée dans les Caraïbes anglophones.
But it's neater just to see the general pattern.
Mais, c'est plus intéressant de voir le modèle.
We can anticipate much of our own future by looking at the general pattern.
That should be the general pattern in all cases of humanitarian emergencies.
Telle devrait être l'attitude générale à adopter dans toutes les situations d'urgence humanitaire.