Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the human performance program
Vertaling van "the human performance program" in Frans
le programme de performance humaine
du programme de performance humaine
The same objectives and practices (see bulleted lists in section 4) underpinning the human performance program apply to all licensee organizations, large or small.
Les mêmes objectifs et pratiques (voir les listes à puces à la section 4) étayant le programme de performance humaine s'appliquent à toutes les organisations titulaires de permis, grandes ou petites.
Summary of comments Numerous stakeholders supported the implementation of a risk-informed, graded approach to the human performance program, indicating that they believe it is important and appropriate, and that all licensees would benefit from such an approach.
Résumé des commentaires De nombreuses parties intéressées ont appuyé la mise en place d'une approche graduelle tenant compte du risque dans le programme de performance humaine, disant qu'elles croient que cette méthode est importante et appropriée, et que tous les titulaires de permis en bénéficieraient.
They recommended that the CNSC not require the human performance program as a separate program, but rather integrate its elements into the established management system structure.
Elles recommandent à la CCSN de ne pas exiger que le programme de performance humaine soit un programme indépendant, mais plutôt d'intégrer ses éléments dans la structure établie du système de gestion.
The human performance program can provide a balanced, overall consideration of a range of elements that influence human performance, which are optimized and integrated among themselves.
Le programme de performance humaine peut prendre en compte de façon globale et équilibrée une gamme d'éléments optimisés et intégrés entre eux qui influent sur la performance humaine.
The human performance program will ensure the explicit consideration of the overview of these elements and how they may interact to influence human performance.
Le programme de performance humaine fera en sorte que la vue d'ensemble de ces éléments et la façon dont ils peuvent interagir pour influencer la performance humaine soient prises en considération de manière explicite.
The human performance program initiates and maintains the focus on human performance, and enables the overview of human factors considerations to be understood, so that the organization can use this information to achieve its goals.
Le programme de performance humaine sert à instaurer et à maintenir l'accent sur la performance humaine, et permet d'avoir une vue d'ensemble des considérations en matière de facteurs humains, de manière à ce que l'organisation puisse utiliser cette information pour atteindre ses buts.
They also found that the elements, objectives and practices of the human performance program were too prescriptive and formal.
Elles ont également trouvé que les éléments, les objectifs et les pratiques du programme de performance humaine étaient trop normatifs et formels.
Roles and responsibilities for staff involved in developing, monitoring and implementing the human performance program, are expected to be documented, and to include oversight roles to monitor and manage the human performance at the site.
Les rôles et les responsabilités du personnel qui participe à l'élaboration, au contrôle et à la mise en œuvre du programme de performance humaine devraient être documentés et inclure les rôles de surveillance permettant de contrôler et de gérer la performance humaine au site.
The high-level objective of the human performance program is to achieve desirable performance and safety outcomes across the range of conditions, from routine activities to potential accidents and emergencies.
L'objectif général du programme de performance humaine consiste à obtenir les résultats souhaitables en matière de performance et de sûreté dans toute la gamme de conditions, des activités courantes aux situations d'urgence et aux accidents potentiels.
However, "(d.)" is a temporary designation, and indicates that in the order of items listed in section 3 (general requirements for licence applications), the human performance program requirement will follow the requirement for a management system.
Toutefois, l'alinéa 3d.) est une désignation temporaire qui indique qu'à l'article 3 (dispositions générales relatives aux demandes de permis), l'exigence liée au programme sur la performance humaine suivra l'exigence liée au système de gestion.
They also suggested that a high-level approach to the human performance program's objectives, elements and practices would be easier to put in place in a graded manner.
Elles suggèrent aussi qu'une approche générale des objectifs, des éléments et des pratiques du programme seraient plus faciles à mettre en place d'une manière graduelle. Prochaines étapes
Multiple stakeholders indicated that the elements of the human performance program listed in DIS-16-05 are already part of their existing management systems.
Elles ont également dit que les éléments du programme de performance humaine énumérés dans le document DIS-16-05 font déjà partie de leurs systèmes de gestion en place.
The human performance program will ensure the explicit consideration of the overview of these elements and how they may interact to influence human performance.
Le programme de performance humaine fera en sorte que la vue d'ensemble de ces éléments et la façon dont ils peuvent interagir pour influencer la performance humaine soient prises en considération de manière explicite.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 118 ms.
