Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the impact of development programmes
Vertaling van "the impact of development programmes" in Frans
l'impact des programmes de développement
The national capacity to monitor and evaluate the impact of development programmes is also weak.
Les capacités nationales en matière de suivi et d'évaluation de l'impact des programmes de développement est également faible.
Monitoring and evaluation are becoming increasingly important, since they make management easier and help to identify the impact of development programmes.
Le suivi et l'évaluation revêtent de plus en plus d'importance vu qu'ils facilitent la gestion et aident à identifier l'impact des programmes de développement.
Inadequate donor harmonization, poor governance, low absorptive capacity and inadequate institutional capacity for data analysis and utilization have limited the impact of development programmes.
Une harmonisation insuffisante entre les donateurs, une mauvaise gouvernance, une faible capacité d'absorption et des capacités institutionnelles ne permettant pas d'analyser ni d'utiliser les données ont restreint la portée des programmes de développement.
In addition, monitoring and evaluation methods that combine adequate qualitative indicators with more traditional quantitative measures need to be developed to strengthen the assessment of the impact of development programmes and projects on rural women.
De plus, il faut élaborer des méthodes de suivi et d'évaluation qui allient des indicateurs qualitatifs aux mesures quantitatives traditionnelles pour se faire une idée plus précise de l'effet des programmes et des projets de développement sur les rurales.
The rights-based approach placed the individual at the centre of development efforts and measured the impact of development programmes by improvements in living conditions.
Cette approche place l'individu au centre des actions de développement et mesure les effets des programmes de développement à travers l'amélioration de ses conditions d'existence.
It is vital to understand the impact of development programmes led by other government departments (education, agriculture, water resources, community development, and justice) on the prevention of corneal blindness.
Il est crucial de reconnaître l'impact des programmes de développement menés par d'autres ministères du gouvernement (éducation, agriculture, ressources en eau, développement communautaire, justice) sur la prévention de la cécité cornéenne.
Monitoring has also gradually shifted from documenting delivery of commitments to a broader evaluation of the impact of development programmes.
De même, le suivi a peu à peu cessé d'être axé sur la nécessité de documenter la mise en œuvre des engagements pour cibler une évaluation élargie de l'impact des programmes de développement.
Improving the effectiveness and the impact of development programmes implemented within the counter-narcotics framework, necessarily means investing in the long-term.
L'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes de développement mis en œuvre dans le cadre de la lutte contre les opiacés nécessite des investissements dans le temps.
For the first time, the dialogue between institutions and NSAs is a legally-binding obligation, with the state and civil society assuming a mutually supporting role which should help to boost the impact of development programmes.
Pour la première fois, le dialogue entre les institutions et les acteurs non étatiques devient une obligation juridiquement contraignante, l'État et la société civile assumant de ce fait un rôle complémentaire qui devrait tendre à renforcer l'impact des programmes de développement.
The Workshop also underlined the fact that the lack of reliable disaggregated data constituted a severe limitation in terms of measuring the impact of development programmes on indigenous peoples' quality of life.
L'Atelier a constaté que le manque de données ventilées fiables gêne beaucoup la mesure de l'effet des programmes de développement sur la qualité de la vie de ces peuples autochtones.
This programme seeks to improve the rate of utilization of loans contracted by Côte d'Ivoire with the international financial institutions and to enhance the impact of development programmes in the country.
Ce programme vise à améliorer le taux d'exécution des prêts contractés par la Côte d'Ivoire auprès des institutions financières internationales et à améliorer l'impact des programmes de développement dans le pays.
Ms. von Lillien (International Fund for Agricultural Development) said that there was growing recognition among development practitioners of the need to maximize the impact of development programmes through gender mainstreaming.
Mme von Lillien (Fonds international de développement agricole (FIDA)) dit que les praticiens du développement reconnaissent de plus en plus la nécessité de donner au développement un impact maximal en prenant pleinement en compte les préoccupations des femmes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 115 ms.
