A longer period is needed for the adoption of the implementing regulations prior to the new programmes being submitted.
Une période de temps plus longue est nécessaire pour que les règlements d'application soient adoptés avant la présentation des nouveaux programmes.
Japan would continue to be particularly attentive to the implementing regulations for those two laws.
Le Japon continuerait d'être particulièrement attentif aux règlements d'application de ces deux lois.
Establishment of a committee and procedure for the adoption of the implementing regulations
Institution d'un comité et procédure d'adoption des règlements d'exécution
"We still don't have the implementing regulations," he said.
« Nous n'avons toujours pas de règlements d'application », a-t-il confié.
Work is under way to draw up and adopt the implementing regulations.
Les règlements d'application sont en cours de préparation et d'adoption.
The resources of the fund shall be stipulated in the implementing regulations.
Les ressources du fonds seront déterminées dans le règlement d'exécution.
The law is to enter into force once the implementing regulations are adopted.
La loi entrera en vigueur lorsque le règlement d'application sera adopté.
The answer will be clarified in the implementing regulations to be issued.
La réponse sera précisée dans les futurs règlements d'application.
This institution will also prepare the implementing regulations over the next year.
Cette institution va également en préparer la mise en application cette année.
Finalization of the institutional framework through the adoption of the implementing regulations.
La finalisation du cadre institutionnel par l'adoption des règles d'application.
Such request must be made within the period prescribed in the implementing regulations.
Il dispose, pour ce faire, du délai prescrit par le règlement d'exécution.
However, in some cases the implementing regulations contain very detailed rules.
Cependant, dans certains cas, les règlements d'application contiennent des dispositions très détaillées.
If needed, additional provisions can be included in the implementing regulations.
Si nécessaire, il est possible d'ajouter des dispositions supplémentaires dans les règlements d'application.