Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the initial draft resolution
Vertaling van "the initial draft resolution" in Frans
le projet de résolution initial
la proposition de résolution initiale
Similarly, Germany was opposed to the wording "serious crimes" in place of the initial draft resolution's expression "the most serious crimes" because, in countries where capital punishment still existed, it applied only to the most serious crimes.
De même, l'Allemagne est contre la formulation "crimes graves" au lieu de "crimes les plus graves" dans le projet de résolution initial car, dans les pays où la peine capitale existe toujours, elle est limitée aux crimes les plus graves.
If amendments are adopted, the draft resolution has been amended; if they are not, it means that the Committee has decided not to amend the initial draft resolution.
Si des amendements sont adoptés, le projet de résolution est amendé; dans le cas contraire, cela signifie que la Commission a décidé de ne pas amender le projet de résolution initial.
In September 2010, when the initial draft resolution (A/64/L.) was first presented (see A/64/PV.), Malaysia joined other delegations in requesting more time for us to look into its ramifications.
En septembre 2010, lorsque le projet de résolution initial (A/64/L.) avait été soumis pour la première fois (voir A/64/PV.), la Malaisie s'était jointe aux autres délégations pour demander que nous ayons plus de temps pour en examiner les ramifications.
The initial draft resolution was subject to short but intensive open-ended, private consultations last week, with the participation of all interested delegations.
Le projet de résolution initial a fait l'objet, la semaine dernière, de consultations privées, brèves mais intenses, avec la participation de toutes les délégations intéressées.
Pakistan was in full agreement with the message of the initial draft resolution, which had firmly condemned all acts of terrorism.
Le Pakistan est parfaitement d'accord avec l'esprit du projet de résolution initial qui condamne fermement tous les actes de terrorisme.
In the second stage, which took place in the afternoon, the discussion turned to the initial draft resolution submitted by the United Kingdom in November 2002.
Lors de la deuxième étape, qui s'est déroulée pendant l'après-midi, la discussion a tourné autour du projet initial de résolution présenté par le Royaume-Uni en novembre 2002.
Mr. DESAGNEAUX (France) said that the amendment which had just been adopted seriously compromised the spirit of the initial draft resolution and the French delegation would therefore abstain in the voting.
M. DESAGNEAUX (France) dit que l'amendement qui vient d'être adopté dénature gravement l'esprit du projet de résolution initial et la délégation française s'abstiendra donc lors du vote.
One of the eight standing committees of the National Assembly, called the lead committee, then examines the text adopted by the European Affairs Committee or, if the latter has rejected it, the initial draft resolution.
L'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale concernée au fond examine ensuite le texte adopté par la commission des affaires européennes ou, lorsque cette dernière l'a rejetée, la proposition de résolution initiale.
In the text that we will be voting on this afternoon, which is the result of a compromise between socialists, liberals, the Union for Europe of the Nations Group and the Independence and Democracy Group, the salient features of the initial draft resolution have remained.
Le texte sur lequel nous nous prononcerons cet après-midi, qui est le fruit d'un compromis entre les socialistes, les libéraux, le groupe Union pour l'Europe des nations et le groupe Indépendance/Démocratie, reprend les principaux éléments du premier projet de résolution.
The initial draft resolution in 2014 denounced dangers of Surrogacy
La proposition de résolution initiale de 2014 dénonçant les dangers de la GPA
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 63 ms.
