Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the initial draft text
Vertaling van "the initial draft text" in Frans
le projet de texte initial
They also considered that it was difficult to identify differences between such amendments and the initial draft text.
Ils ont également estimé qu'il était difficile d'identifier les différences entre de tels amendements et le projet de texte initial.
If the initial draft text was unsound, then the conclusions could only be unsound, since a word-by-word drafting exercise provided no opportunity to make the fundamental changes necessary.
Si le projet de texte initial était boiteux, les conclusions ne pouvaient être que de même nature, car un exercice de rédaction mot à mot ne laissait aucune possibilité d'effectuer les modifications de fond qui s'imposaient.
We believe, therefore, that it constitutes an improved version of the initial draft text that was submitted to us for consideration.
En conséquence, il constitue selon nous une amélioration par rapport au projet initial qui nous avait été remis pour examen.
However, a special note of thanks needs to go to Roxana, since she took on the difficult task of synthesizing the findings and recommendations from the three papers and the workshop and preparing the initial draft text.
Roxana, qui a assumé la tâche ardue de la synthèse des conclusions et des recommandations émanant des trois documents et de l'atelier et de la rédaction de l'ébauche du texte mérite à ce titre des remerciements particuliers.
On substantive issues, ACP delegations had reviewed the revised draft Ministerial text and on the whole found it an improvement over the initial draft text.
Sur les questions de fond, les délégations ACP avaient examiné le projet de texte ministériel révisé et, dans l'ensemble, estimaient qu'il s'agissait d'une amélioration par rapport au texte initial.
This meeting allowed for a discussion of the initial draft text of the joint study and plans to incorporate feedback received from stakeholders in both Canada and Japan.
Cette rencontre a permis au Groupe de discuter du texte provisoire initial de l'étude conjointe et d'établir la façon dont les observations présentées par les intéressés du Canada et du Japon seront prises en considération dans le texte.
The SBI took note of the initial draft text, as proposed by the co-chairs of the group, contained in annex IV, while there were divergent views among Parties.
Le SBI a pris note de l'avant-projet de texte proposé par les coprésidents du groupe, figurant dans l'annexe IV, au sujet duquel les Parties ont exprimé des vues divergentes.
Despite the significant progress made in refining the initial draft text in order to arrive at the final, adopted version, the Assembly nevertheless has certain concerns with regard to the Copenhagen Declaration, in particular the following
Malgré les progrès importants accomplis lors de l'optimisation du projet de texte initial jusqu'à la version finale adoptée, l'Assemblée reste préoccupée par certains éléments de la Déclaration de Copenhague, en particulier par les points suivants
Mr. Tekle (Eritrea) said that his country had also expressed major reservations on the initial draft text introduced by the African Group, and had proposed amendments.
M. TEKLE (Érythrée) dit que l'Érythrée avait elle aussi émis d'importantes réserves au sujet du texte initial du projet présenté par le Groupe africain, et avait en conséquence proposé des modifications.
Since the initial draft text was referred back to the Federal Council by the Swiss Parliament, this period must be extended.
Suite au renvoi du premier projet par le Parlement suisse, ce délai doit en outre être prolongé.
During meetings held at IACHR headquarters in Washington D.C. on 24 October 2008, the petitioners expressed their views on the initial draft text submitted by the State of Paraguay.
Au cours des réunions tenues au siège de la CIDH à Washington le 24 octobre 2008, les requérants ont soumis leurs observations sur le projet original présenté par le Paraguay.
The Entity provided substantive input to the initial draft text, which was ultimately tabled by the European Union under the Subsidiary Body for Implementation.
L'Entité a fourni une contribution de fond au projet de texte initial, qui a finalement été déposé par l'Union européenne en vertu de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre.
The Praesidium did not like the initial draft text on the Institutions.
Le Praesidium n'a pas apprécié le projet initial sur les institutions.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
