Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the inter-relation between
Vertaling van "the inter-relation between" in Frans
la corrélation entre
Your awareness of the inter-relation between your brain and heart can help you understand yourself better.
Votre prise de conscience de l'inter-relation entre votre cerveau et le cœur peut vous aider à mieux vous comprendre.
Today, ergonomics is a matter of the inter-relation between the individual, technology and the design of the entire workplace.
Aujourd'hui, l'ergonomie relève de la corrélation entre l'individu, la technologie et l'environnement dans son ensemble.
This means that the rights and obligations in relation to interconnection, including the terms and conditions of interconnection, are dependent on the inter-relation between these various licences.
Cela signifie que les droits et obligations en matière d'interconnexion, y compris les conditions et modalités de l'interconnexion, dépendent des rapports entre ces diverses licences.
The open method of coordination on social inclusion consistently highlights the inter-relation between social inclusion and participation in learning - it is therefore a highly relevant policy area.
La méthode ouverte de coordination sur l'inclusion sociale met constamment l'accent sur l'interrelation entre l'inclusion sociale et la participation à l'apprentissage - ce domaine de politique est donc tout à fait approprié.
The recommendation only addressed one specific problem in the context of personal income taxation and is far from resolving either the numerous other problems of non-residents in the field of taxation or the inter-relation between taxation and social security.
La recommandation ne portait que sur un problème spécifique dans le contexte de la fiscalité des revenus des personnes physiques et elle est loin de résoudre les nombreux autres problèmes rencontrés par les non-résidents en matière de fiscalité ou le problème de la relation entre fiscalité et sécurité sociale.
the third means effectively multiplies the monitored velocity by a desired impedance value and a value representing the inter-relation between the output of the first means and the drive signals applied to the loudspeaker.
le troisième dispositif multiplie effectivement la vitesse contrôlée par une valeur d'impédance désirée et une valeur représentant la corrélation entre la sortie du premier dispositif et les signaux de commande envoyés au haut-parleur.
the inter-relation between the optional instrument and European private international law, including public policy rules (Article 21, Regulation 593/2008), must be clarified
de clarifier les relations mutuelles entre l'instrument optionnel et le droit international privé européen, dont les règles relatives à l'ordre public - article 21, règlement nº 593/2008
The inter-relation between the quality and quantity of employment was corroborated by dynamic simulations, which showed that without further quality improvements, employment creation remains below its potential.
La corrélation entre les dimensions qualitative et quantitative de l'emploi est corroborée par des simulations dynamiques, qui montrent que sans amélioration significative de l'emploi, la création d'emplois demeure en deçà de son potentiel.
The inter-relation between a disciple and the Ashram has also to be handled intelligently by him so that, by the subjective interplay, group fusion may proceed without hindrance and with dispatch.
Il doit également faire face avec intelligence aux rapports réciproques existant entre lui et l'Ashram, afin que, par une action réciproque subjective, la fusion du groupe puisse se poursuivre avec célérité et sans entraves.
The Green Paper examines the impact of sustainable tourism on local economies and studies the inter-relation between land- and sea-based activities.
Le livre vert examine l'impact du tourisme durable sur les économies locales. Il étudie également l'interface terre/mer.
It is these widely different types of active disciples which bring about the inter-relation between the outer and the inner Ashrams, between the objective group upon the outer plane and the very much larger inner group.
Ce sont ces différents types de disciples qui manifestent dans leur activité une si vaste diversité qui créent ces rapports entre les Ashrams extérieurs et les Ashrams intérieurs, entre le groupe objectif sur le plan extérieur et le groupe intérieur beaucoup plus important.
The inter-relation between different S&D treatment instruments and provisions is relevant to this.
À cet égard, il convient de tenir compte des liens réciproques existant entre divers instruments et dispositions relatifs au traitement spécial et différencié.
The inter-relation between occupation rights and administrative responsibilities is the reason why Afghans have lost all sense of responsibility for what is done in their cities and why it is so difficult for the international aid community to provide assistance.
Cette interrelation entre droit ou non droit d'occupation et responsabilités administratives, ou pas, est à la base de la déresponsabilisation générale des Afghans sur leur propre ville comme de la difficulté pour les internationaux d'y apporter de l'aide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
