Vertaling van "the internal electrode layer" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la couche d'électrode interne
Thus, bonding strength between the ceramic layer and the internal electrode layer is improved and the stacked type piezoelectric ceramic component having a large displacement quantity can be provided.
Ainsi, la force d'adhérence entre la couche céramique et la couche d'électrode interne s'en trouve améliorée et l'on peut obtenir le composant céramique piézoélectrique de type à empilement d'une grande quantité de déplacement.
on a side circumferential surface is polished to be a chamfered section, and a linear polishing trace formed on the chamfered section extends in a direction along the internal electrode layer
située sur une surface périphérique latérale est polie pour constituer une section chanfreinée; une trace de polissage linéaire formée sur la section chanfreinée s'étend le long de la couche d'électrode interne
disclosed is a laminated ceramic capacitor that comprises a capacitor body comprising alternately stacked dielectric layers and internal electrode layers, and an external electrode provided on the end face of the capacitor body on which the internal electrode layer is exposed
l'invention concerne un condensateur céramique stratifié comportant un corps de condensateur comprenant des couches diélectriques empilées en alternance et des couches d'électrodes internes, et une électrode externe installée sur la face terminale du corps de condensateur sur laquelle la couche d'électrode interne est découverte
In this manner, the gap between the internal electrode layer (11) and the ceramic laminate (10) can be filled with the oxide.
De cette manière, l'espacement entre la couche d'électrode interne (11) et le stratifié céramique (10) peut être rempli avec l'oxyde.
The number of electrode defects containing the Al-Si-based oxides is 30% or more in terms of the percentage of the number of such defects against the total number of electrode defects in the internal electrode layer (2).
Le nombre de défauts d'électrode contenant les oxydes à base d'Al-Si est supérieur ou égal à 30 % en termes de pourcentage du nombre desdites défauts sur le nombre total de défauts d'électrode dans la couche d'électrode interne (2).
The internal electrode layer (2) is formed with a thickness of 0.6 μm or less.
La couche d'électrode interne (2) est dotée d'une épaisseur inférieure ou égale à 0,6 μm.
Thus, the conductive paste which ensures excellent conductivity without causing peeling between the ceramic layer and the internal electrode layer, and improves coverage of the internal electrode layer is provided.
Ainsi, on obtient une pâte conductrice qui assure une excellente conductivité sans causer d'écaillement entre la couche céramique et la couche d'électrode interne, et qui améliore la couverture de la couche d'électrode interne.
arranged on the end face to which the internal electrode layer is led out to be electrically continuous with the internal electrode layer
disposée sur la face d'extrémité à laquelle est reliée la couche d'électrode interne pour assurer une continuité électrique avec la couche d'électrode interne
the dielectric layers disposed on both respective sides of the internal electrode layer held between the dielectric layers are formed integrally with a dielectric bonding material disposed so as to extend through a part of the internal electrode layer
les couches diélectriques disposées des deux côtés de la couche d'électrode interne pris entre les couches diélectriques sont formées de façon incorporée avec un matériau diélectrique d'adhérence disposé de façon à s'étendre à travers une partie de la couche d'électrode interne
but wider than the surface treatment region, the ceramic green sheet, the release layer and the internal electrode layer by at least 2a
que la troisième feuille de support, mais plus large d'au moins 2a que la zone de surface traitée, la feuille de céramique crue, la couche de séparation et la couche électrode interne
After that the monomer is polymerized, so that the space between the internal electrode layer (11) and the ceramic laminate (10) is filled with a polymer.
Puis, par la polymérisation du monomère, un polymère vient remplir le vide se trouvant entre la couche d'électrode de partie interne (11) et le corps stratifié en céramique (10).
but wider than the surface treatment region, the ceramic green sheet, the release layer and the internal electrode layer by at least 2a
mais supérieure d'au moins 2 alpha aux largeurs de la zone avec traitement de surface, de la feuille de céramique verte, de la couche antiadhésive, et de la couche d'électrode interne
The internal electrode layer (3) has an end region that follows the lateral surface of the laminated body (4) and has a thin end section (31) in the end region.
La couche (3) d'électrodes internes possède une région d'extrémité qui suit la surface latérale du corps (4) stratifié et possède une section (31) d'extrémité mince, dans la région d'extrémité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.