Vertaling van "the issue of working methods" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, it does not extend to an abstract subject of general interest to both bodies, such as the issue of working methods.
Mais elle ne concerne pas les sujets abstraits d'intérêt général pour les deux organes, comme la question des méthodes de travail.
As far as we see it, the issue of working methods is a procedural one.
Il nous semble que la question des méthodes de travail est une question de procédure.
The period under review was especially notable with regard to the consideration of the issue of working methods.
Durant la période à l'examen, la réflexion sur la question des méthodes de travail a été particulièrement riche.
Of particular interest to us, obviously, is the way in which the report deals with the issue of working methods.
Nous nous intéressons en particulier, évidemment, à la manière dont le rapport traite de la question des méthodes de travail.
One aspect of the report that is of particular interest to us naturally is the way it deals with the issue of working methods.
Un aspect du rapport qui nous intéresse particulièrement est bien entendu la manière dont il traite des méthodes de travail.
The use of the veto is linked to the issue of working methods and to categories of membership and the review.
Le recours au veto est lié à la question des méthodes de travail ainsi qu'aux catégories de membres et à l'examen.
Noting that one participant had earlier dismissed the issue of working methods as a sideshow, one discussant suggested that this was illustrative of the difference between permanent and non-permanent members.
Notant qu'un orateur précédent avait considéré la question des méthodes de travail comme accessoire, un intervenant a déclaré que cela illustrait la différence entre les membres permanents et non permanents.
It is precisely because we attach such importance to the issue of working methods that a considerable portion of our own draft proposal was devoted to that question.
C'est précisément parce que nous attachons une grande importance à la question des méthodes de travail qu'une bonne partie de notre projet de proposition a porté sur cette question.
At this point, I do not wish to get into the substance of the issue of working methods, except for one aspect: the right of the veto.
À ce stade, je ne désire pas entrer dans la substance de cette question des méthodes de travail, sauf sur un point : le droit de veto.
In that connection, it seems hardly satisfactory for this subject to be one of the last items on the agenda (cf. the provisional agenda for the 2008 session, on which the issue of working methods appears as item 15).
Il n'apparaît guère satisfaisant, à cet égard, que ce sujet figure parmi les derniers points à l'ordre du jour (voir le projet d'ordre du jour de la session 2008, où les méthodes de travail constituent le point 15).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.