We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme des retombées industrielles et technologiques
le programme des RIT
The ITB program has no sense of what is real and not real in that marketplace, particularly in the aerospace sector.
Le programme des RIT ne tient nullement compte de ce qui est réel ou pas sur le marché, et surtout dans le secteur aérospatial.
On the industrial strategy that you mentioned, if you were going to put one or two improvements to the ITB program in there, what specifically might those be?
En ce qui concerne la stratégie industrielle que vous avez mentionnée, si vous deviez l'utiliser pour apporter une ou deux améliorations à la politique des RIT, quelles améliorations précises apporteriez-vous?
We know, for example, that about 72% of the ITB program benefits in Quebec go to aerospace and that this is the largest proportion of any region in Canada.
Nous savons, par exemple, qu'environ 72 % des retombées du programme des RIT au Québec vont au secteur aérospatial et que c'est la plus importante proportion de toutes les régions au pays.
Federal Programs: SR&ED Tax Credits were flagged as an excellent concept but some companies have challenges qualifying. The ITB Program was noted to be largely beneficial.
Programmes fédéraux : Les crédits d'impôt pour la RS-DE ont été mentionnés comme étant un excellent concept, mais il est impossible pour plusieurs entreprises d'y accéder.
I just want to ask you this, Mr. Aubertin: What does the ITB program mean to Quebec aerospace?
Je veux seulement vous demander ceci, monsieur Aubertin: qu'est-ce que le programme des RIT représente pour le secteur aérospatial du Québec?
Certainly, compared to all of our allies, the ITB program is a bit of an anachronism.
Comparativement à tous nos alliés, le programme des retombées industrielles et technologiques est un peu anachronique.
I want to get a sense of your position, I guess, on whether it's reasonable to continue in some way with the ITB program through an industrial policy, for example.
J'aimerais donc connaître votre avis sur la question de savoir s'il est raisonnable de continuer d'appliquer, d'une certaine manière, la politique des retombées industrielles et technologiques par l'entremise d'une politique industrielle, par exemple.
When I said there's no cost, it's that there's no cost to the government for that because it would be part of the ITB program.
Il n'y en a pas pour lui parce que cela s'inscrirait dans le programme des retombées industrielles et technologiques.
The ITB program is designed to put an obligation on a company after they win a program, rather than incentivizing a company like mine to come in and start building assembly lines for night vision goggles.
Le programme des retombées industrielles et technologiques est conçu pour imposer une obligation à une entreprise qui a remporté un programme, plutôt que d'inciter une entreprise comme la mienne à amorcer la construction de chaînes de montage pour des lunettes de vision nocturne.
I'll just add a comment to Iain's. We are now seeing a change from the IRB program to the ITB program in terms of behaviour of large companies.
Nous notons actuellement un changement de comportement dans les grandes entreprises du fait du passage du programme de retombées industrielles et régionales - soit les RIR - au programme des RIT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.