Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the legislative progress
Vertaling van "the legislative progress" in Frans
les progrès législatifs
l'évolution législative
le processus législatif
les avancées législatives
While commending the State party for the legislative progress made in that regard, he expressed concern about the lack of effective assistance for victims of domestic violence and the difficulties in obtaining medical evidence.
Il félicite l'État partie pour les progrès législatifs réalisés à cet égard, mais il se dit préoccupé par le manque d'assistance efficace apportée aux victimes de la violence familiale et par les difficultés à obtenir un rapport médical.
The EU Commission will publish an annual REFIT scoreboard to trace the legislative progress of all initiatives proposed under REFIT.
La Commission européenne mettra en place un système de suivi annuel (tableau de bord) pour suivre les progrès législatifs de toutes les initiatives proposées dans le cadre de REFIT.
Similarly, it argues that the 'lack of progress' in the legislative progress is another of the main reasons why the idea of a Statute for European mutual societies had to be abandoned.
De même, elle avance que la stagnation de l'évolution législative constitue une autre des principales raisons expliquant l'abandon de l'idée d'un statut de la mutualité européenne.
The discussion of the bill transposing the Directive will also be an opportunity to bring this debate to the public authorities; the French Ombudsman is therefore monitoring very closely the legislative progress of this matter.
La discussion du projet de loi de transposition sera également l'occasion de porter ce débat auprès des pouvoirs publics ; le Médiateur suit donc très attentivement l'évolution législative de ce dossier.
Instead of fulfilling roles to complement the work of the other place, an elected Senate with candidates running under party banners would tighten the stranglehold parties have on the legislative progress.
Au lieu de compléter le travail effectué à l'autre endroit, un Sénat élu, où des candidats se présenteraient sous la bannière des différents partis politiques, renforcerait l'emprise des partis sur le processus législatif.
The Luxembourg Presidency of the Council of the European Union 2005 - Press ReleaseJean-Claude Juncker applauds the legislative progress achieved by Bosnia-Herzegovina
La Présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union européenne 2005 - CommuniquéJean-Claude Juncker salue les progrès législatifs accomplis par la Bosnie-Herzégovine
However, enforcement capacity is lagging behind the legislative progress.
Toutefois, la mise en oeuvre ne suit pas les progrès réalisés dans le domaine législatif.
Despite the legislative progress made, some customary practices are not conducive to the elimination of all forms of discrimination against women.
Malgré les évolutions législatives réalisées, certaines pratiques coutumières sont défavorables à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
It noted the legislative progress made in combating racial discrimination, and progress achieved in the area of gender equality.
Elle a pris note des progrès accomplis en matière de législation réprimant la discrimination raciale et dans le domaine de l'égalité des sexes.
While it described the legislative progress that had been made, it focused on the practical implementation of laws, recommendations and programmes in order to give a clear picture of the situation during that time.
S'il fait état des progrès réalisés sur le plan législatif, il met l'accent sur la mise en œuvre pratique des lois, les recommandations et les programmes afin de donner une idée claire de la situation à cette époque.
The adoption and passing of laws ratifying human rights agreements may be highlighted as an element of the legislative progress recorded in recent years.
Parmi les progrès législatifs accomplis ces dernières années, il convient de souligner la sanction et promulgation de lois et conventions, d'accords et de pactes dans le domaine des droits de l'homme.
As well, and despite the legislative progress that has been made, there are still some cases where the courts have handed down interpretations that have prevented this principle from being applied in practice in ways that would fully achieve its objectives.
De même, malgré les progrès réalisés en matière de législation, on observe encore dans certains cas des problèmes d'interprétation au niveau des tribunaux qui empêchent que la règle, dans son application pratique, atteigne pleinement les objectifs qui l'ont inspirée.
The programme builds on the legislative progress made since the development of the previous CCF, while acknowledging the need for further support in legislating an enabling environment in a few critical areas.
Le programme tirera parti des progrès réalisés dans le domaine législatif depuis la mise en oeuvre du dernier cadre de coopération de pays, tout en tenant compte du besoin d'un appui supplémentaire en matière de législation et de protection de l'environnement dans quelques zones critiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the legislative progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 87 ms.
