Well, this time the loop is closed...
Voilà, cette fois-ci la boucle est bouclée...
So now, the loop is closed.
Donc voilà, la boucle est bouclée.
The control signal for the controlled oscillator is maintained approximately constant for the duration of the data sequence transmission, and the loop is closed again after completion of data transmission.
Le signal de commande de l'oscillateur commandé est maintenu à peu près constant pendant la durée de transmission de la séquence de données, et la boucle est fermée de nouveau après achèvement de la transmission.
The sensor further includes a closing mechanism (18) provided at the ends of the winding, and including a body (20) having a high magnetic permeability and extending between said ends when the loop is closed.
Le capteur comprend en outre un mécanisme de fermeture (18) disposé aux extrémités du bobinage, comprenant un corps (20) ayant une grande perméabilité magnétique s'étendant entre lesdites extrémités quand la boucle est fermée.
Finally, for this small post, the loop is closed, a large parabola technology.
En résumé, pour ce petit post, que la boucle est bouclée, une grande parabole technologique.
And the loop is closed, inevitably comes back to what I explain at the very beginning of my chronicle.
Et la boucle est bouclée, on en revient inévitablement à ce que j'explique au tout début de ma chronique.
Thus, the loop is closed.
Ainsi, la boucle est bouclée.
A beautiful tribute, the loop is closed, because maintaining the flame of memory is 365 days a year.
Un bel hommage, la boucle est bouclée, parce qu'entretenir la flamme de la mémoire, c'est 365 jours par an.
In this way, the loop is closed and fresh private capital can be injected into R& D.
Ainsi, la boucle est bouclée et des capitaux privés neufs peuvent être injectés dans la R& D.
In a few hours the little twin-engine will fly us home to civilization, 'imaqa'; which does not mean perhaps, but certainly - conditions permitting... the loop is closed. Leg 10: Maniitsoq - Narsarssuaq: SW coast
Dans quelques heures le petit bimoteur doit s'envoler pour le retour à la civilisation, si le temps le permet, 'imaqa'; ce qui ne veut pas dire peut-être, mais certainement - quand le temps le permettra... la boucle est bouclée.
Ramen tes drêches is Made in France, and as our emblem is a rooster, the loop is closed then 🙂
Ramen tes drêches c'est Made in France, alors vu que notre emblème est un coq, la boucle est bouclée.
The loop is closed.
La boucle est fermée.
The loop is closed by retention means to brace against lateral movement of the elements, the retention means is in the form of a tongue (19) and groove (8) formation.
La boucle est fermée par des moyens de rétention pour assurer un renforcement contre le déplacement latéral des éléments, le moyen de rétention ayant la forme d'une languette (19) et d'une rainure (8).