Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the many complex problems
Vertaling van "the many complex problems" in Frans
les nombreux problèmes complexes
In the opinion of all serious and known peace-makers, it is advisable to call for a mobilization of opinion for innovative thinking that would help relieve the spirits "undermined" by the many complex problems that beset this continent.
De l'avis de tous les faiseurs de paix sérieux et connus, il convient d'appeler à une mobilisation de l'opinion en faveur d'une réflexion novatrice qui aiderait à soulager les esprits « minés » par les nombreux problèmes complexes qui assaillent ce continent.
Dr. Supachai had always shown a steady determination to help the membership overcome the many complex problems that all had to face up to eventually - hopefully soon.
Celui-ci s'était toujours montré fermement résolu à aider les Membres à régler les nombreux problèmes complexes qu'ils devaient tous affronter en fin de compte - ce qu'ils feraient prochainement, comme il fallait l'espérer.
To solve the many complex problems on Urantia requires new thoughts and ideas, and so it is that the Father shall make a way through his children by the expression of these new paradigms needed to bring about this change.
Régler les nombreux problèmes complexes sur Urantia nécessite de nouvelles pensées et idées, et c'est ainsi que le Père se frayera un chemin à travers Ses enfants par l'expression de ces nouveaux paradigmes nécessaires à l'avènement de ce changement.
This year at the first Biennial Meeting on Small Arms and the Programme of Action, States parties expressed a strong commitment to addressing the many complex problems surrounding small arms.
Cette année, lors de la première réunion biennale sur les armes légères, les États parties se sont fermement engagés à examiner les nombreux problèmes complexes liés aux armes légères.
The environment, energy, health, water, finance, trade markets, fishing, and terrorism constitute the many complex problems, along with many others, that lie beyond the narrow framework of the state.
L'environnement, l'énergie, la santé, l'eau, la finance, les marchés commerciaux, la pêche, le terrorisme constituent autant de problèmes complexes, avec d'autres encore, qui dépassent le cadre étroit de l'État.
This would generate a truly intersectoral approach to the many complex problems facing the people of the ECE region.
Cela permettrait d'aborder dans une optique véritablement intersectorielle les multiples problèmes complexes rencontrés par les populations de la région de la CEE.
The Church is certainly aware of the many complex problems which couples in many countries face today in their task of transmitting life in a responsible way.
L'Eglise est assurément consciente aussi des problèmes multiples et complexes qui, dans beaucoup de pays, pèsent aujourd'hui sur les époux dans leur tâche de transmettre la vie de façon responsable.
Your country, which has overcome the devastating effects of violence and war, continues to play an important role in the delicate process of reconciliation which offers the only sure hope for a resolution of the many complex problems affecting the Middle East.
Votre pays, qui a surmonté les effets destructeurs de la violence et de la guerre, continue de jouer un rôle important dans le délicat processus de réconciliation qui offre l'unique espérance sûre d'une solution aux problèmes nombreux et complexes qui affligent le Moyen-Orient.
On one hand they were the expression of an ambition to resolve the many complex problems of eastern Congo.
D'un côté, ils exprimaient l'ambition de résoudre les problèmes multiples et complexes de l'est du Congo.
We hope that relief from this debt may also give a boost to the new South African economy as it faces the many complex problems involved in meeting the aspirations of the South African people.
Nous espérons que l'allégement de cette dette donnera aussi une impulsion à la nouvelle économie du pays, alors qu'il doit faire face aux nombreux problèmes complexes et s'efforcer de répondre aux aspirations du peuple sud-africain.
Given recent developments on the ground, the time may have come to adopt a holistic approach to tackling the many complex problems that Guinea-Bissau faces.
Compte tenu de l'évolution de la situation, il est peut-être temps d'adopter une démarche globale afin de s'attaquer aux problèmes complexes et nombreux auxquels se heurte la Guinée-Bissau.
We appreciate the special attention devoted to this question by the Secretariat and by the Secretary-General, as well as by his Special Representative and MONUC, and their efforts to help resolve the many complex problems posed by this situation.
Nous apprécions l'attention spéciale et les efforts consentis par le Secrétariat et le Secrétaire général lui-même, ainsi que par son Représentant spécial et la MONUC, pour aider au règlement des problèmes multiples et complexes que présente cette situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 86 ms.
