Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the message cannot
Vertaling van "the message cannot" in Frans
le message ne peut pas
If the message cannot be sent within the
Si le message ne peut pas être envoyé
If the message cannot be sent within this time period, the message is deleted from the message center.
Si le message ne peut pas être envoyé durant cette période, il sera supprimé du centre de messagerie.
According to the present invention, the problem that the message cannot be processed timely when the gateway has failed with the existing manual backup mode is solved.
Selon l'invention, le problème selon lequel le message ne peut pas être traité de manière opportune lorsque la passerelle a échoué avec le mode de sauvegarde manuel existant est résolu.
If the message cannot be recovered error-free from any single transmission, then portions of multiple transmissions are selectively combined to recover the message.
Si le message ne peut pas être reconstitué sans erreurs à partir d'une transmission unique quelle qu'elle soit, des parties de transmissions multiples sont combinées sélectivement pour reconstituer le message.
If the message cannot be transmitted on a particular path, due to an obstacle or a defective receiver, the message is automatically passed to an alternative route.
Si le message ne peut pas être transmis via un chemin particulier, à cause d'un obstacle ou d'un récepteur défectueux, le message est transféré automatiquement vers un itinéraire alternatif.
If the message cannot be transmitted on a particular path, due to an obstacle or a defective receiver, the message is automatically passed to an alternative route.
Dans l'éventualité où le message ne peut pas être transmis sur un chemin particulier, par exemple en raison d'un obstacle ou d'un récepteur défectueux, le message est automatiquement dévié via une route alternative.
When the message includes any posting-prohibited word, screen data on a letter to the effect that the message cannot be posted is sent to the user's computer which has sent the message, and the operation manager computer is informed of the rejection of the positing.
Lorsque le message comporte des mots à affichage interdit, des données d'écran sont envoyées à l'ordinateur de l'utilisateur source pour signaler que le message ne peut pas être affiché, et l'ordinateur gestionnaire d'exploitation est informé du rejet de l'affichage.
On the other hand, a NAK message indicates that an error occurred and that the message cannot be delivered to the intended receiver.
Par ailleurs, un message NAK indique qu'une erreur est survenue et que le message ne peut pas être remis au destinataire voulu.
If a parent chooses to block all SMS or MMS messages or a message with a specific friend, we alert the child and send a text message to the friend indicating that messaging is blocked and the message cannot be delivered.
Si un parent choisit de bloquer tous les SMS ou MMS ou un message correspondant à un ami spécifique, nous alertons l'enfant et envoyons à l'ami un SMS lui indiquant que la messagerie est bloquée et que le message ne peut pas être acheminé.
If the message cannot be converted (for instance, if there is a lot of background noise when the message is spoken) you'll receive an alert (charged at Skype's standard SMS rate) plus the 20c charge as mentioned above.
Si le message ne peut pas être converti (par exemple, s'il y un bruit de fond important lorsque le message est enregistré), vous recevrez une alerte (facturée au tarif SMS Skype normal) plus les frais de 20c mentionnés plus haut.
Unfortunately, the message cannot be released since it has expired: days old (R10000).
Malheureusement, le message ne peut pas être libéré car il a expiré : vieux de jours (R10000).
In short, I believe that the message cannot be clearer for the Conservative government: in Quebec and in Ontario, among other provinces, the crisis in the manufacturing sector is hitting really hard and is causing economic devastation, but also great human devastation.
Bref, je pense que le message ne peut pas être plus clair pour le gouvernement conservateur: entre autres au Québec et en Ontario, la crise du secteur manufacturier frappe énormément et fait actuellement des ravages économiques, mais aussi des ravages humains importants.
The message cannot be divorced from the preceding section in context.
Le message ne peut pas être divorcé de la section précédente du contexte.
Synoniemen voor the message cannot in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 97 ms.
