Vertaling van "the method comprises determining whether" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le procédé consiste à déterminer si
ce procédé consiste à déterminer si
la méthode de l'invention consiste à déterminer si
Le procédé consiste à déterminer s'il
finally, the method comprises determining whether the flow matches the regular expression.
enfin, la méthode comprend l'étape consistant à déterminer si le flux de données correspond ou non à une expression rationnelle.
the method comprises determining whether traffic of at least one call-type is overloaded in a predetermined measuring window
le procédé consiste à déterminer si le trafic d'au moins un type d'appel est saturé dans une fenêtre de mesure prédéterminée
In another embodiment, the method comprises determining whether the subject carries one or more alleles associated with altered secretion of a cytokine.
Dans un autre mode de mise en oeuvre, ce procédé consiste à déterminer si le sujet est porteur d'un ou de plusieurs allèles associés à une modification de la sécrétion d'une cytokine.
furthermore, the method comprises determining whether also a code message is received by the answering unit
en outre, le procédé comprend la détermination quant à savoir si un message de code est également reçu par l'unité de réponse
the method comprises determining whether any of the internet accounts associated with the plurality of connections have the same internet account setting
le procédé comprend les étapes consistant à déterminer si l'un des comptes internet associé à la pluralité de connexions possède le même paramètre de compte internet
the method comprises determining whether the two communications devices have a common security association in their respective sets of established security associations
la méthode de l'invention consiste à déterminer si les deux dispositifs de communication présentent une association sécurisée commune dans leur ensemble correspondant d'associations sécurisées établies. si les dispositifs ont déterminé une association sécurisée commune
the method comprises determining whether processing a first macroblock in a first video frame by a first thread requires prediction information in a second video frame being processed in parallel by a second thread
le procédé consiste à déterminer si le traitement d'un premier macrobloc dans une première image vidéo par une première unité d'exécution requiert le traitement en parallèle d'une deuxième image vidéo par une deuxième unité d'exécution
the method comprises determining whether a trigger condition has occurred, outputting a confirmation message at a gaming device, determining a response to the confirmation message, and initiating play at the gaming device.
le procédé consiste à déterminer s'il s'est produit une condition déclenchante, à produire un message de confirmation au niveau d'un dispositif de jeu, à déterminer une réponse au message de confirmation et à lancer un jeu au niveau du dispositif de jeu.
the method comprises determining whether a test agent can modulate transcription from a human survivin promoter sequence by adding a test agent to eukaryotic containing a human survivin promoter sequence operably linked to a reporter gene
le procédé consiste à déterminer si un agent de test peut moduler la transcription d'une séquence promotrice de la survivine humaine par ajout d'un agent de test aux cellules eucaryotes contenant une séquence promotrice de la survivine humaine liée fonctionnelle à un gène rapporteur
Still further, the method comprises determining whether the first testing element has corroded through.
Par ailleurs, la méthode consiste à exposer le premier élément de contrôle au même environnement que la surface extérieure du tuyau.
Further, the method comprises determining whether the UE is located in the cell-centre area or the cell-edge area using the selected threshold value.
Le procédé consiste enfin à déterminer si l'UE se trouve dans la zone de centre de cellule ou dans la zone de bord de cellule, sur la base de la valeur de seuil sélectionnée.
In one embodiment according to the present invention, the method comprises determining whether any of the two blocks is Intra coded.
Dans un mode de réalisation selon la présente invention, le procédé consiste à déterminer si l'un quelconque des deux blocs est ou non codé en intra.
the method comprises determining whether a CMG has failed or the s/c properties of mission changed, identifying the working CMGs
la méthode de l'invention consiste à déterminer si un CMG est défaillant ou si les propriétés s/c ou la mission a changé, à identifier les CMG
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.