Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the method determines whether
Vertaling van "the method determines whether" in Frans
le procédé détermine si
le procédé consiste à déterminer si
ledit procédé détermine si
Finally, the method determines whether the one or more packets processed in the virtual machine comprises at least one malicious packet.
Enfin, le procédé détermine si le ou les plusieurs paquets traités dans la machine virtuelle comprennent au moins un paquet malveillant.
based on the comparison, the method determines whether the subscription has elapsed.
sur la base de cette comparaison, le procédé détermine si l'abonnement a expiré ou non.
A processing method of control message transmitted to the terminal is provided, the method determines whether the control information transmitted to the terminal triggers shortcut key analysis, using shortcut key analysis to obtain each extended control operation.
Le procédé détermine si l'information de commande transmis au terminal déclenche une analyse de touches de raccourci, l'utilisation d'analyse de touches de raccourci pour obtenir chaque opération de commande étendue.
Further, the method determines whether the visual cue is user feedback or input for the computer program, and processes the visual cue at the base computing device when the visual cue is an input.
En outre, le procédé détermine si le repère visuel est une réaction d'utilisateur ou une entrée pour le programme d'ordinateur, et traite le repère visuel dans le dispositif informatique de base lorsque le repère visuel est une entrée.
when the dual mode communication device and the fixed communication device are located within a predetermined area, the method determines whether a simultaneous ringing feature is active
lorsque le dispositif de communication en mode double et le dispositif de communication fixe se situent dans une zone prédéterminée, le procédé détermine si une caractéristique d'appel simultané est active ou non
when reproducing the program, the method determines whether a playback-requested program is a viewing-restricted program based upon clip information of the program and restricts the playback of the program according to the determination result
lors de la reproduction du programme, le procédé détermine si un programme demandé pour la lecture est un programme à lecture restreinte sur la base des informations de gestion et limite la lecture du programme en fonction du résultat de la détermination
when recording the program in the optical disc, the method determines whether the program is a viewing-restricted program and records viewing-restricting information in clip information of the program if the program is the viewing-restricted program
lors de l'enregistrement du programme sur le disque optique, le procédé détermine si le programme est un programme à lecture restreinte et enregistre les informations de lecture restreinte dans des informations de gestion si le programme est le programme à lecture restreinte
After a fault is detected, the method determines whether the wind speed in the vicinity of the wind turbine (10) is less than or greater than or equal to a maximum rated velocity of the wind turbine (10).
Lorsqu'une défaillance a été détectée, le procédé détermine si la vitesse du vent dans le voisinage de la turbine éolienne (10) est inférieure, supérieure ou égale à une vitesse nominale maximale de la turbine éolienne (10).
the method determines whether the optical disc medium loaded in the optical disc device is an optical disc medium where the working distance is short
le procédé détermine si le support de disque optique chargé dans le dispositif de disque optique est un support de disque optique dans lequel la distance de travail est courte
if the wireless unit did not lose the paging channel, the method determines whether a TCI time out occurred
si l'unité sans fil n'a pas perdu le canal de recherche, le procédé détermine si le délai d'attente TCI est écoulé
The method determines whether both the first picture and the second picture identify the item.
Le procédé détermine si le premier cliché et le second cliché identifient tous les deux l'article.
The method determines whether one or more components of the powertrain are in an active condition or in an inactive condition.
Le procédé détermine si un ou plusieurs composants du groupe motopropulseur se trouvent dans une condition active ou dans une condition inactive.
The method determines whether the food is plant-based or animal-based, the extent in which the food is processed and the nutritional characteristics of the food.
Le procédé détermine si l'aliment est d'origine végétale ou animale, dans quelle proportion l'aliment a été transformé, et ses caractéristiques nutritionnelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 87 ms.
