Vertaling van "the method further includes identifying" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the method further includes identifying a threat from the captured image or images and identifying features surrounding the threat
le procédé consiste également à identifier une menace à partir de l'image capturée ou des images capturées, puis à identifier des caractéristiques entourant la menace
the method further includes identifying a first operational phase of the motor if the second value exceeds the first value by a non-negative first threshold value
le procédé consiste encore à identifier une première phase opérationnelle du moteur si la seconde valeur excède la première valeur d'une première quantité seuil non négative
the method further includes identifying a plurality of points, such as transients or singularities, associated with the decomposed signal using the decomposed signal and the decomposed disturbance
le procédé consiste également à identifier une pluralité de points, tels que des transitoires ou des singularités associés au signal décomposé, au moyen du signal décomposé et de la perturbation décomposée
the method further includes identifying the web page with at least one category associated with the at least one definition, wherein said category is indicative of active content associated with the web page
le procédé implique aussi d'identifier la page web par au moins une catégorie associée à au moins une définition, sachant que ladite catégorie vise à indiquer un contenu actif associé à la page web
the method further includes identifying articles moving on a conveyor to despatch locations, by selectively activating light sources adjacent the conveyor adjacent the articles, for removal, by hand
ce procédé consiste également à identifier des articles se déplaçant sur un transporteur vers des emplacements de distribution, par actionnement sélectif de sources lumineuses adjacentes au transporteur adjacent aux articles, pour un retrait à la main
the method further includes identifying any row related to the given row and moving the given row and any row related to the given row into the target database while preserving referential integrity.
le procédé consiste en outre à identifier une rangée quelconque associée à la rangée donnée et à déplacer la rangée donnée et une rangée quelconque associée à la rangée donnée dans la base de données cible tout en conservant l'intégrité référentielle.
the method further includes identifying, in the processing system and from the indicating data, at least one parameter relating to user registration, and storing the at least one parameter so as to be accessible by said computer system.
ce procédé consiste ensuite à identifier au moins un paramètres se référant à l'enregistrement d'un utilisateur dans les données d'indication et dans le système de traitement et à stocker un paramètre au moins de manière à permettre l'accès à un système informatique.
the method further includes identifying a location in the core section from which to obtain a sample based on the heterogeneity, obtaining the sample from the core section, and analyzing the sample to obtain an analysis result
le procédé consiste en outre à: identifier un emplacement dans la partie centrale à partir de laquelle on obtient un échantillon basé sur l'hétérogénéité, prélever l'échantillon à partir de la partie centrale, et analyser l'échantillon afin d'obtenir un résultat d'analyse
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.