Vertaling van "the more effective implementation" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une application plus efficace
une mise en œuvre plus efficace
la mise en œuvre plus efficace
améliorer l'efficacité de la mise en œuvre
The early admission of new members could facilitate the more effective implementation of the legal instruments elaborated by this body.
En admettant au plus tôt de nouveaux membres, on faciliterait une application plus efficace des instruments juridiques élaborés par cet organe.
Such agreements are an often used technique for the more effective implementation of the original treaty between a limited number of treaty parties that are willing to take more effective or more far-reaching measures for the realization of the object and purpose of the original treaty.
De tels accords sont une technique souvent utilisée pour une application plus efficace du traité originel entre un nombre limité de parties au traité qui sont désireuses de prendre des mesures plus efficaces ou plus ambitieuses en vue de réaliser l'objet et le but du traité originel.
The aim of the proposal is to secure the more effective implementation of the Fifth Programme up to the year 2000.
Le but de cette proposition est d'assurer une application plus efficace du cinquième programme d'ici à l'an 2000.
In order to ensure the more effective implementation of human rights instruments, the Constitution of Slovakia established that the international conventions to which the State had acceded took precedence over national legislation.
Pour permettre une application plus efficace des instruments de défense des droits de l'homme, la Constitution stipule que les accords internationaux auxquels adhère la Slovaquie ont préséance sur la législation nationale.
Since the entry into force in 1996 of the Convention to Combat Desertification, a great deal of attention has been given to strengthening the capacities of government institutions to enable the more effective implementation of the Convention mandate.
Depuis l'entrée en vigueur de la Convention sur la lutte contre la désertification, une attention soutenue a été consacrée au renforcement des capacités qu'ont les institutions publiques de favoriser une application plus efficace des objectifs de cet instrument.
Consideration of means of ensuring the more effective implementation of national standards.
Examen des moyens pour mieux assurer la mise en oeuvre des normes nationales.
Promoting greater awareness and the more effective implementation of existing law was in itself a preventive measure.
Les efforts de sensibilisation et une meilleure application des lois en vigueur constituent en eux-mêmes des mesures préventives.
The international community should therefore make greater efforts to ensure the more effective implementation of that right.
Il est donc indispensable que la communauté internationale se mobilise davantage pour que ce droit soit plus efficacement mis en oeuvre.
Alternatively, it could be seen as an argument for finding ways to support the more effective implementation of those articles.
Ou, à défaut, pour trouver les moyens d'appuyer la mise en œuvre effective de ces articles.
This may help in the more effective implementation of resolution 1672.
Cela pourrait contribuer à appliquer la résolution 1672 plus efficacement.
However, these decentralization reforms are imposed by governmental authorities and actors in charge of the implementation of development policies as a way that must allow the more effective implementation of sustainable development.
Cependant, ces réformes de décentralisation sont perçues par les autorités gouvernementales et les acteurs en charge de la mise en œuvre des politiques de développement comme un moyen devant permettre l'implémentation plus efficace du développement durable.
National policies should be directed at fostering a climate of innovation, openness and capacity building to promote the more effective implementation of domestic environmental policies.
Les politiques nationales devraient avoir pour but de favoriser un climat propice à l'innovation, à l'ouverture et à la création de capacités afin de promouvoir l'application la plus efficace de politiques intérieures de l'environnement.
National policies could be directed at fostering a climate of innovation, openness and capacity-building to promote the more effective implementation of domestic environmental policies.
Les politiques des pays pourraient être orientées de manière à favoriser l'innovation, l'ouverture et le renforcement des capacités en vue d'améliorer l'efficacité de la mise en oeuvre des politiques intérieures en matière d'environnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.