Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the multitrans textbase builder tutorial
Vertaling van "the multitrans textbase builder tutorial" in Frans
le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans
For a list of these files, see the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I.
Pour obtenir une liste de tous les fichiers nécessaires, consultez le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I.
If you have completed the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I, you have already created a TermBase and do not need to complete this section of the tutorial.
Si vous avez complété le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I, vous avez déjà créé une base TermBase et vous n'avez pas besoin de suivre cette section du tutoriel.
This is a French-language Word document about obesity that is different from the document used to create the Textbase in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I.
Il s'agit d'un document Word anglais parlant d'obésité. Notez que ce texte est différent de celui qui a été utilisé pour le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I.
Then, when you open a TextBase in MultiTrans (as described in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I), the Term Count tab, which is empty by default, will list these candidate compound terms and their frequency in the TextBase.
Ensuite, lorsque vous ouvrez une TextBase dans MultiTrans (expliqué dans le Tutoriel sur l'assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I), l'onglet Liste de termes, qui par défaut est vide, affichera ces candidats-termes complexes ainsi que leur fréquence dans votre base TextBase.
Follow the first few steps for creating a new TextBase, as you did in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I, to create a new French-English TextBase.
Suivez les premières étapes pour créer une nouvelle base TextBase anglais-français comme vous l'avez fait à l'aide du Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I pour créer une nouvelle base TextBase anglais-français.
Click on the TextBase you created in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I or the ready-made TextBase you downloaded (a file with the extension.tcs).
Cliquez sur la TextBase que vous avez créée dans le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I ou la TextBase déjà prête que vous avez téléchargée (un fichier.tcs).
When you create a TextBase in MultiTrans (as described in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I), you have the option of automatically creating a Terminology Extraction file.
Lorsque vous créez une base TextBase dans MultiTrans (tel que décrit dans le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I), vous pouvez choisir de créer automatiquement un dossier de dépouillement terminologique.
If you have completed the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I, your TextBase and TermBase will be saved in their respective folders on the Home (H:) drive (H:\MultiTrans).
Si vous avez complété le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I, votre base TextBase et votre base TermBase auront été sauvegardées dans leur dossier respectif sur le lecteur Home (H:), dans le dossier MultiTrans.
Use the one you created in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I or the TermBase you saved and extracted at the beginning of this tutorial (a file with the extension.TMB3).
Utilisez celle que vous avez créée lors du Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I ou la TermBase que vous avez téléchargée au début de ce tutoriel (un fichier.TMB3).
NOTE 2: If you are unfamiliar with the TextBase Search view, see the Getting to know the TextBase interface section in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I.
NOTE 2: Si vous êtes étrangers à l'interface de la fenêtre Recherche TextBase, vous pouvez vous référer à la section Apprendre à connaitre l'interface de la base TextBase du Tutoriel sur l'assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I.
Find the copies of the Word files you downloaded and used to create your TextBase in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I (WHO-obesityEN.doc and WHO-obesityFR.doc).
Trouvez les fichiers Word que vous avez téléchargés afin de créer votre base TextBase dans le Tutoriel Assembler et aligner une base TermBase, niveau I (WHO-obesityEN.doc et WHO-obesityFR.doc).
NOTE 4: Remember that, as discussed in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I, you may need to adjust the alignment of the sentences to make sure the original and translated sentences line up properly.
NOTE : N'oubliez pas qu'il sera peut-être nécessaire d'ajuster l'alignement des segments pour vous assurer que les phrases originales et traduites soient bien alignées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
