Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the objects and documents
Vertaling van "the objects and documents" in Frans
les objets et documents
les objets et les documents
The magistrate also decides on the return of the objects and documents seized.
Le juge d'instruction statue en même temps sur la restitution des objets saisis.
Their interest focuses on the objects and documents that accompany and inspire artists...
Leur intérêt se concentre sur les objets et les documents qui accompagnent et inspirent les...
Until 1975 the objects and documents emanated precisely the police record.
Jusqu'en 1975 les objets et documents découlaient précisément du propre fichier policière.
When undertaking the search, the detective or investigator proposes that the objects and documents of importance to the case and that are subject to seizure be handed over voluntarily.
Avant de commencer la perquisition, l'enquêteur ou le magistrat instructeur propose à l'intéressé de remettre volontairement les pièces ou documents recherchés qui ont une importance pour l'affaire.
If the objects and documents are found in the possession of a person other than the accused, instead of ordering their impoundment, or rather, prior to their impoundment, the judge can order that person to hand them over.
Si les objets et documents se trouvent entre les mains d'une personne autre que le prévenu, au lieu d'ordonner la saisie, ou avant de l'ordonner, le juge pourra sommer la personne de remettre les objets et documents.
They may also order that the vessel be diverted to an appropriate position or port in order to conduct such detailed examination as may be appropriate, or in order to hand over the detained individuals or the objects and documents subject to provisional measures.
Ils peuvent également ordonner le déroutement du navire vers une position ou un port appropriés pour procéder le cas échéant à des constatations approfondies ou pour remettre les personnes appréhendées ainsi que les objets et documents ayant fait l'objet de mesures conservatoires.
"When the information available supports a reasonable presumption that the objects and documents are to be found in a place of the sort mentioned in article 205, the procedure described in that article shall be followed."
En présence d'éléments suffisants permettant de présumer que les objets et documents se trouvent en un des lieux visés à l'article 205, les mesures prévues audit article s'appliquent.
Through the objects and documents presented, the exhibition fosters a dialogue between the rich immaterial heritage of the Kanak world and the works conserved in Western museums - which today are the guardians of a large part of the Kanak material heritage.
L'exposition est ainsi l'occasion, autour des objets et des documents présentés, de faire dialoguer le riche patrimoine immatériel du monde kanak et des œuvres en grande partie issues d'institutions muséales occidentales qui sont aujourd'hui les gardiennes d'une bonne part du patrimoine matériel.
The supplier may only use the objects and documents mentioned to execute the order; and he may not transfer them or grant access to them to unauthorised third parties.
Le fournisseur ne pourra utiliser les objets et documents susvisés qu'aux fins de l'exécution de la commande, et il ne pourra ni les céder ni en donner accès à des tiers non autorisés. CONFIDENTIALITÉ
Realisation of the objects and documents by the Cité du design.
Déclinaison des objets et documents par le service communication de la Cité du design.
In a mysterious decor, a guide-magicians shows us all the technique and artistic evolutions from the time of Robert-Houdin up till now. All the objects and documents on display are authentic and really belonged to the greatest illusionists of the past.
Dans un décor plein de mystères, un guide-magicien fait découvrir toutes les évolutions techniques et artistiques depuis l'époque de Robert-Houdin jusqu'à nos jours ; tous les objets et documents présentés sont authentiques et ont réellement appartenu aux plus grands illusionnistes d'autrefois.
Around the feast day of Saint Barbe, patron saint of miners, on 4 December, all the objects and documents received during the year are presented at a ceremony organised to thank the donors.
L'équipe du Centre organise d'ailleurs, aux environs de la fête de Sainte-Barbe le 4 décembre, la cérémonie de remerciements aux donateurs qui permet de présenter l'ensemble des objets et documents reçus au cours de l'année.
The objects and documents which may be acquired only with special permission shall be confiscated if such permission does not exist, regardless of their connection with the criminal matter.
Les objets et documents qui ne peuvent être acquis qu'avec une autorisation spéciale seront confisqués si cette autorisation n'a pas été délivrée, quel que soit leur rapport avec l'affaire pénale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 96 ms.
