Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the objects on view
Vertaling van "the objects on view" in Frans
les objets exposés
As well as the objects on view in the museum and those preserved in reserves, all these works were placed in shelters.
Outre les objets exposés dans le musée et ceux conservés dans les réserves, ce sont toutes ces œuvres qui ont été mises à l'abri.
Even without mentioning the distance separating the objects on view (pictures, drawings, sculptures, knick-knacks, posters, programmes, photographs, scores, and original album covers...) from their printed reproduction.
Sans même évoquer la distance qui sépare les objets exposés (tableaux, dessins, sculptures, bibelots, affiches, programmes, tirages photographiques, partitions ou pochettes originales...) de leur reproduction imprimée.
For information about the objects on view, we encourage visitors to listen to one of the audio guides included with the exhibition.
Audioguides Pour en savoir plus sur les objets exposés, nous recommandons aux visiteurs d'écouter un des audio guides de l'exposition.
For the younger generation particularly, the objects on view and the explanatory publication accompanying them will do much towards promoting an understanding of its historical and religious significance.
Pour la jeune génération en particulier, les objets en montre et la publication explicative qui les accompagne contribueront puissamment à mieux faire comprendre sa signification historique et religieuse2.
Whereas some museums continue to treat canonical African art as vectors of source cultures, this installation emphasizes the individual autonomy of the objects on view.
Alors que certains musées continuent de considérer l'art africain canonique comme un vecteur de cultures d'origine, cette installation met l'accent sur l'autonomie individuelle des objets exposés.
Among the objects on view are five of Swing's massive lamps, some of which writer David Nielsen, in the erstwhile Take Magazine, described as "ominous alien lily pads."
Parmi les objets présentés, on peut admirer cinq des lampes monumentales de Swing, dont certaines ont été décrites par l'écrivain David Nielsen, dans le défunt Take Magazine, comme des « feuilles de nénuphar inquiétantes ».
The objects on view embody meanings and purposes crucial to Benue Valley peoples as they confront and resolve life challenges and rites of passage such as birth, initiation, marriage, illness and death.
Chaque objet a une signification indissociable des difficultés et des étapes de la vie (la naissance, les rites initiatiques, le mariage, la maladie et la mort) dans la vallée du Bénoué.
The objects on view come from two collecting expeditions, one undertaken by anthropologist Jeremy Keenan in the Algerian Hoggar in the late 1960s, and the other in 2005 by Ursel Widemann (who also curated the exhibition) in the Agadez area of Niger.
les pièces présentées sont issues de deux campagnes de collecte: celle de l'anthropologue Jeremy Keenan à la fin des années 1960, et celle d'Ursel Widemman (commissaire de l'exposition), en 2005, dans la région d'Agadez au Niger.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 86 ms.
