Vertaling van "the ongoing process of globalization" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le processus actuel de mondialisation
du processus de mondialisation en cours
du processus actuel de mondialisation
le processus de mondialisation qui est en cours
Le processus de mondialisation en cours
Underdevelopment, poverty, hunger and marginalization have been further aggravated as a result of the ongoing process of globalization, worsening the structural imbalances and the inequities that affect the international economic order.
Le sous-développement, la pauvreté, la faim et la marginalisation ont été exacerbés par le processus actuel de mondialisation qui aggrave les déséquilibres structurels et les inégalités qui caractérisent l'ordre économique international.
In particular, the ongoing process of globalization will pose continuing challenges for UNIDO to assist these countries to take full advantage of the opportunities offered by the potential access to global markets.
Le processus actuel de mondialisation, en particulier, va obliger en permanence l'ONUDI à aider ces pays à tirer pleinement parti des possibilités qu'offre l'accès potentiel aux marchés mondiaux.
The ongoing process of globalization and market liberalization may unleash opportunities for all, but more so for those who have the resources, information and expertise to benefit from them.
Le processus actuel de mondialisation et de libéralisation du marché peut ouvrir des débouchés pour tous, mais surtout pour ceux qui ont les ressources, les informations et les compétences nécessaires pour en tirer parti.
It is well known that the ongoing process of globalization is rather skewed.
Il est notoire que le processus de mondialisation qui est en cours n'est guère équilibré.
This is partly due to the complexities arising from the ongoing process of globalization.
Ces bouleversements tiennent en partie à la complexité du processus de mondialisation en cours.
Many speakers voiced their concern about the nature of the ongoing process of globalization and its consequences.
De nombreux intervenants ont exprimé leur préoccupation face à la réalité du processus actuel de mondialisation et à ses conséquences.
Due to the ongoing process of globalization of services, service industries and corporations worldwide have an increased need to improve their competitive position and establish long-term customer relationships.
En raison de la tendance croissante à la mondialisation des services, les entreprises du secteur partout dans le monde ont grand besoin de renforcer leur position concurrentielle et de nouer des relations à long terme avec leur clientèle.
The growth in both the quantity and seriousness of economic and financial crime is the result of the ongoing process of globalization and the resulting integration of the world's financial markets.
Si le nombre et la gravité des délits économiques et financiers augmentent, c'est du fait du processus de mondialisation en cours et de l'intégration concomitante des marchés financiers mondiaux.
The main thrust was economic and ethical issues due to the neglect of life and livelihood issues by the ongoing process of globalization.
Les sujets principaux étaient des questions économiques et éthiques en vue du fait que beaucoup de questions sur la vie et la subsistance sont négligées dans le processus actuel de globalisation.
They indicated that the challenges resulting from the ongoing process of globalization, the tension and risk of marginalization that characterize our present time that is pregnant of the hopes and fear of the nascent century, call for new and imaginative solutions.
Ils ont noté que les défis liés au processus actuel de mondialisation, les tensions et les risques de marginalisation qui caractérisent notre époque, pleine à la fois des espérances et des craintes que nous inspire le siècle à venir, appellent des solutions nouvelles et imaginatives.
The objective of such cooperation is to ensure that the benefits of the ongoing process of globalization are spread to the maximum extent possible among all the actors at the global level, while simultaneously minimizing and harnessing its adverse and disruptive consequences.
L'objectif de cette coopération est de faire en sorte que les avantages du processus de mondialisation en cours soient autant que possible répartis entre tous les protagonistes au niveau mondial tout en canalisant et en limitant simultanément autant que possible ses répercussions négatives et déstabilisatrices.
Mindful of the expected increase in international goods transport as a consequence of growing international trade in the ongoing process of globalization,
Tenant compte de l'essor prévisible du transport international de marchandises en conséquence de la multiplication des échanges commerciaux internationaux à l'heure de la mondialisation,
Recognizes that the promotion and protection of the full enjoyment of cultural rights by everyone and the respect for different cultural identities are vital elements for the protection of cultural diversity in the context of the ongoing process of globalization
Considère que la promotion et la protection de la pleine jouissance des droits culturels pour tous, dans le respect des différentes identités culturelles, constituent, dans le contexte du processus de mondialisation en cours, des éléments vitaux de la protection de la diversité culturelle
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.