As more players get involved in the negotiations, the plot thickens considerably.
Avec l'implication de plus d'acteurs dans les négociations, l'intrigue se corse considérablement.
With each new character introduced, the plot thickens, making it more gripping.
Avec chaque nouveau personnage introduit, l'intrigue se corse, devenant plus captivante.
With every secret that comes out, the plot thickens around this powerful family.
As new witnesses came forward, the plot thickens in this confusing investigation.
Just when we thought we understood everything, the plot thickens again tonight.
Alors qu'on croyait tout avoir compris, l'affaire se corse de nouveau ce soir.
When he revealed his real identity, the plot thickens suddenly.
Quand il a révélé sa véritable identité, l'affaire se corse soudainement.
The prosecutor finds evidence implicating a minister, so inevitably, the plot thickens.
Le procureur découvre des preuves impliquant un ministre, alors forcément, l'affaire se corse.
He receives an anonymous letter accusing his brother, and the plot thickens immediately.
Il reçoit une lettre anonyme accusant son frère, et l'affaire se corse immédiatement.
The surveillance video mysteriously disappears, and suddenly, the plot thickens.
La vidéo de surveillance disparaît mystérieusement, et d'un coup, l'affaire se corse.
His confession changed everything; the plot thickens and leaves everyone stunned.
Sa confession a tout changé ; l'affaire se corse et laisse tout le monde stupéfait.
The key witness withdraws at the last minute, and the plot thickens further.
Le témoin clé se rétracte au dernier moment, et l'affaire se corse encore.
When the missing documents resurfaced, the plot thickens for the whole legal team.
Quand les documents manquants réapparaissent, l'affaire se corse pour toute l'équipe juridique.
With each passing day, the plot thickens in this political scandal unfolding before us.
Chaque jour qui passe, l'intrigue se corse dans ce scandale politique qui se déroule sous nos yeux.