Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the printed programme
Vertaling van "the printed programme" in Frans
le programme imprimé
As soon as you have the printed programme, it's a good idea to sit down in a quiet place and highlight all those sessions, workshops and visits which particularly interest you.
Dès que vous avez le programme imprimé, l'idéal est de le reprendre à tête reposée pour repérer toutes les sessions, les ateliers et les visites qui vous intéressent.
It is surprising to find that the promoters of such an exceptional event - the poster proclaimed a "Gala Concert" - did not see fit to include even the briefest note on the works, the orchestra or its conductor in the printed programme.
On est juste étonné que l'organisateur d'un concert somme toute exceptionnel (« Concert de gala », dit le placard) n'ait pas cru bon d'inclure dans le programme imprimé la moindre note, la plus petite présentation de l'orchestre ou du chef.
The printed programme is very unusual, and makes one wonder about the audience for these concerts.
Le programme imprimé est très particulier, et l'on peut se demander quel était le public de ces concerts.
Soon follows the printed programme, that feather-light but precious souvenir of a summer visit.
Très vite suit le dépliant programme, le bout de papier le plus précieux d'une visite estivale.
I now turn also to colleagues in their offices who should be here not at 6.30 p.m., as stated on the printed programme, but at 5.30 p.m., depending on when we are able to begin the vote.
Je m'adresse maintenant également aux collègues qui sont dans leurs bureaux pour leur rappeler qu'ils doivent être présents ici à 17h30 pour que nous puissions passer aux votes dès que cela sera possible, et non à 18h30 comme indiqué sur l'ordre du jour.
As soon as you have the printed programme, it's a good idea to sit down in a quiet place and highlight all those sessions, workshops and visits which particularly interest you.
Dès que vous disposez du programme imprimé, la meilleure chose à faire est de vous asseoir dans un endroit calme et de souligner les sessions, les ateliers et les visites qui vous intéressent particulièrement.
I now turn also to colleagues in their offices who should be here not at 6.30 p. m., as stated on the printed programme, but at 5.30 p. m., depending on when we are able to begin the vote.
Je m'adresse maintenant également aux collègues qui sont dans leurs bureaux pour leur rappeler qu'ils doivent être présents ici à 17h30 pour que nous puissions passer aux votes dès que cela sera possible, et non à 18h30 comme indiqué sur l'ordre du jour.
The organising committee is well aware, of course, that the printed programme is only a small part of the Congress - it is the opportunity to talk to and discuss with others that is so important.
Le comité d'organisation est bien sûr conscient que le programme proposé n'est qu'une partie du congrès lui-même - c'est cette opportunité de parler et d'échanger avec d'autres qui est si importante.
The printed programme will be available very soon.
Une version imprimée du programme sera disponible très prochainement.
The printed programme guide will be delivered to all participants with a little welcome package by the start of May.
La version imprimée du guide sera mise à disposition des participants au début du mois de mai avec un petit colis de bienvenue.
Monday, 23 June 2008 The printed programme of the 5th European Conference on Research Infrastructure is available as PDF-download.
La cinquième édition de la conférence européenne sur les infrastructures de recherche ECRI 2008 a eu lieu les 9 et 10 décembre à Versailles.
Synoniemen voor the printed programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 67 ms.
