Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problems engendered
Vertaling van "the problems engendered" in Frans
les problèmes créés
problèmes engendrés
In the opinion of the Advisory Committee, the problems engendered by the administration's position that transfer of ownership occurs with transfer of custody remain unaddressed.
De l'avis du Comité consultatif, les problèmes créés par la position de l'administration selon laquelle le transfert de fonds s'accompagne d'un transfert de propriété restent sans réponse.
"These early elections are an attempt to hide the problems engendered by the Zorbas report over the affair in which bonds were bought by the social security and the planned plunder of millions of euros by Costas Caramanlis's ministers," repeats George Papandreou.
"Ces élections anticipées sont une tentative de dissimuler les problèmes créés par le rapport Zorbas sur le scandale des obligations achetées par des caisses de sécurité sociale et le pillage des millions d'euros que projetaient les ministres de Costas Caramanlis" répète George Papandréou.
A range of certifications have followed, tracking social and environmental factors, but as yet no global solutions have been found to the problems engendered by this "natural wealth".
Différentes certifications, tant sociales qu'écologiques, ont certes été adoptées, mais il n'existe pour l'instant pas de solutions globales aux problèmes engendrés par cette source de « richesses ».
If we are to comprehensively deal with the problems engendered by exclusion in whatever form it takes, I call on the international community to revisit that issue urgently.
Si nous voulons traiter, dans leur intégralité, des problèmes nés de l'exclusion sous toutes ses formes, je demande instamment à la communauté internationale de reprendre sans tarder l'examen de cette question.
He called on the ministers to realize the importance of neutrality and of clearly separating religion and education and the problems engendered by tribal rivalries.
Il a invité les ministres à prendre conscience de l'importance de la neutralité d'une éducation laïque et des problèmes engendrés par les rivalités tribales.
Governments needed to build up their food reserves at the national and regional levels in order to tackle the problems engendered by price volatility and food insecurity.
Afin de s'attaquer aux problèmes engendrés par la volatilité des prix et l'insécurité alimentaire, les gouvernements doivent constituer des réserves alimentaires aux niveaux régional et national.
I believe that, given our problems with graduate students, and the problems engendered by this new program, this dual-masters degree program would be the lesser evil between this and phys-info.
Je crois que, étant donné nos problèmes avec les étudiants gradués, et les problèmes engendrés par ce nouveau programme, ce programme de maîtrise serait un moindre mal entre ça et phys-info.
Our problems form part of the problems engendered by the crisis of imperialism and the struggle of the subjugated peoples, the clash between the world that is being born and the world that is dying.
Nos problèmes font partie des problèmes engendrés par la crise de l'impérialisme et la lutte des peuples assujettis, le conflit entre le monde en train de naître et le monde en train de mourir.
Such an endeavour should be able to deal both with the problems engendered by the lack of evaluation, and with those caused by its over-utilisation.
Il faut pouvoir traiter des problèmes suscités par le déficit d'évaluation mais aussi de ceux suscités par son excès. IV.
Despite all the problems engendered by the changes in Eastern Europe, which have brought similar problems in their wake, we should not forget these partners, and especially not the risks which this kind of disappointment can entail.
Au delà de tous les problèmes que le tournant à l'Est nous a apporté et qui amène des problèmes similaires, nous ne devrions pas oublier ces partenaires et surtout nous ne devrions pas oublier les dangers liés à ce type de déception.
Despite all the problems engendered by the changes in Eastern Europe, which have brought similar problems in their wake, we should not forget these partners, and especially not the risks which this kind of disappointment can entail.
Au delà de tous les problèmes que le tournant à l'Est nous a apporté et qui amène des problèmes similaires, nous ne devrions pas oublier ces partenaires et surtout nous ne devrions pas oublier les dangers liés à ce type de déception.
For many countries suffering from the scourge of internecine conflict, the Commission could be a venue for mustering much-needed international cooperation to enable them to recover as early as possible from the problems engendered by political instability and lack of security.
Pour nombre de pays souffrant du fléau des luttes intestines, la Commission peut être le lieu où mobiliser la coopération internationale dont ils ont tant besoin pour se relever au plus vite des problèmes engendrés par l'instabilité politique et le manque de sécurité.
Examining specific examples of change in Africa can help shed light on the causes of change, the problems engendered, and possible solutions.
Examiner des exemples spécifiques de changement en Afrique peut aider à mettre en lumière les causes du changement, les problèmes créés et les solutions possibles. Podcasts
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the problems engendered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 58 ms.
