Vertaling van "the procedures and working methods" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les procédures et méthodes de travail
les procédures et les méthodes de travail
des procédures et des méthodes de travail
She will determine, with complete independence, the procedures and working methods of the fact-finding mission, and the content of the report referred to.
Il fixe, en toute indépendance, les procédures et méthodes de travail de la mission d'enquête, ainsi que le contenu du rapport mentionné.
CTC would also welcome information about the procedures and working methods of this body and about the method used to coordinate its work with the work of investigative, prosecuting, and adjudicating bodies.
Le Comité souhaiterait également être informé des procédures et des méthodes de travail de cet organe et de la méthode utilisée pour coordonner ses travaux avec ceux des instances chargées des enquêtes, du ministère public et des organes juridictionnels.
These proposals, which covered a wide range of areas, broadly aimed to adapt the procedures and working methods of the Committee's bodies to the new political and institutional environment.
Ces propositions, qui couvrent un large éventail de domaines, visent de manière générale l'adaptation des procédures et des méthodes de travail des structures et des organes du Comité à son nouvel environnement politique et institutionnel.
A review of the procedures and working methods of the Committees, a consideration of methods for improving the functioning of the CEB meetings themselves and the setting of the CEB agenda were also undertaken.
Il a par ailleurs été procédé à un examen des procédures et des méthodes de travail des comités, ainsi que des méthodes permettant d'améliorer le fonctionnement des réunions du CCS et l'établissement de son ordre du jour.
It was to be hoped that the Security Council would continue its attempts to reach agreement on measures to improve the procedures and working methods of its sanctions committee.
Il faut espérer que le Conseil de sécurité continuera de s'efforcer à parvenir à un accord sur des mesures propres à améliorer les procédures et méthodes de travail de ses comités des sanctions.
It also welcomed the shift in focus in the procedures and working methods of the Security Council and its sanctions committees with respect to targeted sanctions.
Elle se réjouit aussi de la réorientation des procédures et des méthodes de travail du Conseil de sécurité et de ses comités des sanctions en ce qui concerne les sanctions ciblées.
Over the years, my delegation has been among those calling for improvements in the report and in the procedures and working methods of the Security Council.
Au fil des années, ma délégation a été de celles qui ont appelé à des améliorations dans le rapport et dans les procédures et méthodes de travail du Conseil.
It seems to us that to ensure the effective work of the International Criminal Court, the procedures and working methods of its various structures must be improved and the shortage of administrative and technical staff must be redressed.
Il semble que pour garantir un bon fonctionnement du Tribunal international, il faudrait améliorer les procédures et les méthodes de travail de ses diverses structures et remédier au manque de personnel administratif et technique.
Improvement of the procedures and working methods of the Assembly is only a first step towards more substantive improvements in and revitalization of the Assembly.
L'amélioration des procédures et des méthodes de travail de l'Assemblée n'est qu'un premier pas sur la voie de changements qui porteront davantage sur le fond et déboucheront sur la revitalisation de l'Assemblée.
Paragraphs 1 to 3 of General Assembly resolution 59/45 relate to the further improvement of the procedures and working methods of the Security Council and its sanctions committees related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Les paragraphes 1 à 3 de la résolution 59/45 ont trait aux mesures destinées à améliorer les procédures et méthodes de travail du Conseil de sécurité et de ses comités des sanctions en matière d'aide aux États tiers touchés par l'application de sanctions.
All these measures aimed at rationalizing the procedures and working methods of the General Assembly have had a positive effect on the functioning of the Assembly.
Toutes ces mesures, qui visent à rationaliser les procédures et les méthodes de travail de l'Assemblée générale, ont eu un effet positif sur le fonctionnement de cet organe.
But we cannot disregard the progress made in the Group's deliberations, particularly with respect to the procedures and working methods of the Security Council.
Nous ne pouvons néanmoins pas sous-estimer les progrès réalisés lors des débats du Groupe, notamment en ce qui concerne les procédures et méthodes de travail du Conseil de sécurité.
His delegation supported the provisions of relevant General Assembly resolutions addressing the issue of assistance to third States affected by sanctions and called for further measures to improve the procedures and working methods of the Security Council in relation to sanctions.
La délégation afghane appuie les dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale qui traitent de l'assistance aux États tiers touchés par des sanctions et appelle à des mesures additionnelles qui amélioreraient les règles et méthodes de travail du Conseil de sécurité au sujet des sanctions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.