We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le procédé et le dispositif
ce procédé et ce dispositif
un procédé et dispositif
un procédé et un dispositif
In the process and device described, the technical and mechanical system selected for producing the drill holes consists of a freely moving support and of an axially moving drilling machine on the latter.
Dans le procédé et le dispositif décrits, le système technique et mécanique choisi pour réaliser les trous de forage se compose d'un support de forage mobile dans l'espace et d'une machine de forage mobile axialement sur ce dernier.
the process and device are especially suitable for machining valve seat surfaces of fuel injection valves for the fuel injection systems of internal combustion engines.
le procédé et le dispositif conviennent en particulier pour l'usinage de portées de soupapes pour injection de carburant, pour des systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.
in the process and device of the invention, each flattened cardboard sheet exhibits one or more slots or edges
dans ce procédé et ce dispositif, chaque plaque de carton présente une ou plusieurs fentes ou coins
the process and device are suitable for transmitted light and/or reflected light microscopy in a normal or inversed beam path.
ce procédé et ce dispositif conviennent à la microscopie sous lumière transmise et/ou par réflexion dans un faisceau normal ou inverse.
the process and device for producing decorative panels consists in
un procédé et dispositif de mise en ÷ uvre du procédé pour la fabrication de panneaux décoratifs consistant
The process and device involve the separation of a part of the edge (4a) which was originally connected to the hollow glass (4).
Un procédé et dispositif permettant de fabriquer des verres creux (4) ayant un bord lisse et arrondi par séparation d'une partie marginale (4a) originellement liée au verre creux (4).
the process and device may be used for equalising the charge of energy accumulators, such as accumulators, and of energy converters, for example fuel cells.
ce procédé et ce dispositif peuvent être utilisés pour égaliser la charge aussi bien d'accumulateurs d'énergie, tels que des accumulateurs, que de convertisseurs d'énergie, par exemple des cellules électrochimiques.
The advantage of the process and device according to the invention is that they ensure higher-quality soldered joins in comparison with the prior art.
Le procédé et le dispositif de l'invention présentent l'avantage de permettre l'obtention de zones de soudure dont la qualité est supérieure à celle des zones de soudure de l'état de la technique.
In the process and device described, sliding plates with throughflow apertures move relative to each other, and the flow rate is thereby regulated.
Dans le procédé et le dispositif pour régler l'admission d'un liquide dans un récipient, des plaques coulissantes pourvues d'ouvertures d'entrée sont mobiles l'une par rapport à l'autre, ce qui permet de régler le degré d'admission.
The process and device are particularly suitable for road vehicles.
Ce procédé et ce dispositif conviennent particulièrement aux véhicules routiers.
The process and device can also provide liquid flow and/or vision.
Le procédé et le dispositif permettent aussi de fournir un écoulement liquide et/ou de conférer une vision.
The process and device are particularly suitable for the manufacture of catalyzers consisting of ceramic materials.
Ce procédé et ce dispositif conviennent en particulier pour la fabrication de catalyseurs en céramique.
The process and device are suitable for guiding a vehicle automatically along a preset course.
Le procédé et le dispositif conviennent pour guider un véhicule automatiquement le long d'un parcours déterminé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.