Vertaling van "the process for finalizing" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le processus de finalisation
Endorse the process for finalizing the revision as described in paragraphs 21 to 24 above.
Approuver le processus de finalisation de la révision, telle qu'elle est décrite dans les paragraphes 21 à 24 ci-dessus.
The Statistical Commission would be requested to approve the core chapters of the Framework as contained in the background document and to endorse the process for finalizing the revision as described in the above-mentioned report.
La Commission de statistique sera appelée à approuver les principaux chapitres du Cadre tels qu'ils sont inclus dans le document de base et entériner le processus de finalisation de la révision telle qu'il est décrit dans le rapport susmentionné.
President Balton then explained the process for finalizing the report of the conference.
Le Président Balton a ensuite expliqué le processus de finalisation du rapport de la conférence.
He also reiterated that the process for finalizing the handbook should be as informal as possible.
Le délégué a également réitéré que le processus visant à parachever le manuel devrait rester le plus informel possible.
Whereas most countries agreed to prioritize finalization of the rules of procedure and financial rules, delegates did not reach agreement on the process for finalizing them.
Bien que la plupart des pays aient convenu d'accorder la priorité à la finalisation du règlement intérieur et des règles de gestion financière, les délégués n'ont pu s'accorder sur le processus de cette finalisation.
Therefore, in the context of the United Nations, some amendment to the process for finalizing internal oversight reports may be required to ensure that the comments of management are appropriately reflected in the final reports.
Dans le contexte de l'ONU, il est donc possible qu'il faille modifier le processus de mise au point des rapports de contrôle interne pour s'assurer que les commentaires des responsables sont bien pris en compte dans la version finale.
Lack of clear provisions on ensuring transparency of the process for finalizing the GMBM.
Manque de dispositions visant à assurer la transparence dans le processus de mise en œuvre du MMBM.
The Committee reflected on the two substantive scientific reports that had been published since the sixtieth session, the process for finalizing them, and their impact.
Le Comité a examiné les deux rapports scientifiques de fond publiés depuis sa soixantième session ainsi que leur processus d'élaboration et leur retentissement.
It is recommended that the Director, Finance review the process for finalizing research allowances for recipients of direct payments to ensure that the risk of unspent funds not being repaid is appropriately controlled.
Il est recommandé que le directeur des Finances révise le processus de confirmation des dépenses d'allocations de recherche par les bénéficiaires qui reçoivent des paiements directs afin de s'assurer que l'on contrôle adéquatement le risque de non-remboursement des fonds non dépensés.
The EU and its member States proposed a decision on the process for finalizing the amendments and to address the future schedule of meetings of the Executive Body and the Working Group on Strategies and Review.
L'UE et ses États membres ont proposé de prendre une décision concernant le processus de mise en forme définitive des amendements et d'examiner le calendrier des futures réunions de l'Organe exécutif et du Groupe de travail des stratégies et de l'examen.
As part of the process for finalizing these regulations, Health Canada today posted a summary report from the public consultation on the draft Regulations for the Monitoring of Medical Assistance in Dying in Canada.
Dans le cadre du processus de mise au point du règlement sur la surveillance de l'aide médicale à mourir au Canada, Santé Canada a aussi publié aujourd'hui un rapport sommaire sur la consultation publique qu'il a menée.
The participants discussed the process for finalizing the Mercury Partnership assessment and for incorporating its findings into UNEP Chemicals report to the 2009 UNEP Governing Council, referred to as the UNEP Emissions Report.
Les participants ont étudié comment achever l'évaluation du Partenariat sur le mercure et en intégrer les constatations dans le rapport du PNUE sur les substances chimiques qui serait présenté au Conseil d'administration du PNUE en 2009.
The process for finalizing the OIOS budget is the same as for all other Secretariat departments in that the budget is prepared according to budget guidelines set by the Department of Management.
Le processus d'élaboration du budget du BSCI est le même que pour tous les autres départements du Secrétariat, à savoir que le budget est établi selon les directives budgétaires fixées par le Département de la gestion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.