Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process of grieving
Vertaling van "the process of grieving" in Frans
le processus de deuil
This makes the process of grieving very difficult and complicated.
Cela rend le processus de deuil très difficile et compliqué.
However, excessive or prolonged use should be avoided because it may interfere with the process of grieving and adjustment.
Cependant, une utilisation excessive ou prolongée doit être évitée car elle peut perturber le processus de deuil et d'adaptation.
This loss, together with bereavement and the process of grieving that needs to take place, can greatly affect a child's behaviour.
Cette perte, avec le chagrin et le processus de deuil qui est indispensable, peuvent profondément affecter le comportement d'un enfant.
Is intended to provide an understanding of the process of grieving and an awareness of how loss can be integrated, in order to guide service providers in their work.
Ce cours vise à comprendre le processus de deuil, de la prise de conscience à l'intégration de la perte, afin de guider les intervenants dans leur travail professionnel.
This indictment is regarded as a catharsis for the relations of the dead person and allows them to start the process of grieving.
Cette mise en cause est vécue comme une catharsis pour les proches du ou de la disparu(e) et permet d'amorcer le processus de deuil.
The process of grieving required continuous access to health services.
Le processus de deuil exigeait un accès continu aux services de santé.
It's an essential step in the process of grieving.
C'est une étape essentielle au processus de deuil.
At the time, I was still in the process of grieving my daughter.
À ce moment-là, je pleurais encore la perte de ma fille.
During the process of grieving it is very helpful to be able to connect with that which is ultimately meaningful to you.
Pendant le processus de s'affliger il est très utile de pouvoir se relier à ce qui est finalement signicatif à vous.
Some of these feelings are associated with the process of grieving, such as shock, denial, frustration, sadness, and then finally acceptance.
Certains de ces sentiments sont associés au processus du deuil, comme l'état de choc, le refus, la frustration, la tristesse puis finalement l'acceptation.
By talking, making gestures, and better understanding the process of grieving, you can provide a friend or a loved one with the support necessary to survive and recover from his or her sibling's death.
En parlant, en faisant des gestes ou en comprenant mieux le processus du deuil, vous pouvez donner à votre ami ou à votre proche le soutien nécessaire pour survivre et se remettre de la mort de son frère ou de sa sœur.
It is also important to see whether the process of grieving has been successfully completed, whether relations with the surroundings, i.e. the family, are disturbed, and to what extent is the understanding of the problem provided.
Il importe aussi de voir si le travail de deuil a été mené à son terme avec succès, si les relations avec les proches, c'est-à-dire la famille, ont été perturbées et si le problème est compris sous tous rapports.
To the anguish of not knowing the fate of a loved one, of not being able to complete the process of grieving for a person very likely dead is often added the economic hardship that comes with the loss of a breadwinner.
À l'angoisse de ne pas savoir ce qu'il est advenu de leurs proches, de ne pas pouvoir faire le deuil d'une personne très vraisemblablement décédée, s'ajoutent souvent pour elles les difficultés économiques liées à la perte du soutien de famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 68 ms.
