Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process of rationalization
Vertaling van "the process of rationalization" in Frans
le processus de rationalisation
What is not new is the process of rationalization as such, and its relationship to capitalism.
Ce qui n'est pas nouveau, c'est le processus de rationalisation en tant que tel, et son lien avec le capitalisme.
Since the rise of the capitalist social order, the process of rationalization has been spreading into all of society throughout the globe.
Depuis la montée de l'ordre social capitaliste, le processus de rationalisation s'est répandu dans toutes les couches de la société, partout sur terre.
I do agree with what has been said by previous speakers, namely, that the process of rationalization is a gradual one, a step-by-step one.
Je conviens avec les orateurs qui m'ont précédé que le processus de rationalisation est un processus graduel et progressif.
The author concludes by elaborating his central normative argument: the process of rationalization desired by civil society actors in order to achieve greater influence has, paradoxically, undercut their legitimacy and emancipatory potential.
L'auteur conclut en élaborant son argument normatif central: le processus de rationalisation que souhaitaient les acteurs de la société civile pour exercer plus d'influence a paradoxalement réduit leur légitimité et leur potentiel d'émancipation.
Our thesis is then, that the farewell to the myths, the process of rationalization represent, without any simultaneous and successively realizing emancipation, a progress and at the same time and in the same context, an elementary great problem (and an elementary danger).
Notre thèse est donc, que l adieu aux mythes, le processus de rationalisation, sans une émancipation simultanée se concrétisant successivement, présente une progression et, en même temps et dans le même contexte, un grand problème élémentaire (et un danger élémentaire).
The World Bank has also invited the SIB to establish additional safeguards while it continues the process of rationalization of the banking sector and to bring about improvements in the internal systems of banks and finance companies.
Elle a aussi invité l'OSB à établir des sauvegardes additionnelles tout en poursuivant le processus de rationalisation du secteur bancaire, et à favoriser l'amélioration des systèmes internes des banques et des sociétés financières.
The information provided to the Trade and Development Board and donors in annual reports on technical cooperation could have been improved in order to reinforce the process of rationalization of the trust funds.
On aurait pu améliorer les renseignements communiqués au Conseil du commerce et du développement et aux donateurs dans les rapports annuels sur la coopération technique pour renforcer le processus de rationalisation des fonds d'affectation spéciale.
Secondly, agreement on the process of rationalization and reform of the working methods of the General Assembly is not only related to technical matters.
Deuxièmement, l'accord sur le processus de rationalisation et de réforme des méthodes de travail de l'Assemblée générale ne se limite pas à des questions techniques.
Against this background I should like to encourage you, Mr. Chairman, to continue the process of rationalization begun many years ago.
Sur cette toile de fond, je tiens à encourager le Président de la Commission à poursuivre le processus de rationalisation entamé voici de nombreuses années.
The Commission was not trying to lord it over the Sub-Commission, but sometimes outside intervention provided welcome impetus to the process of rationalization.
La Commission ne cherche pas à en imposer à la Sous-Commission mais une intervention extérieure peut parfois faciliter le processus de rationalisation.
The process of rationalization and development of the current collection is ongoing.
Le processus de rationalisation et de développement de la collection actuelle est en cours.
The process of rationalization and improvement of product management will initially impact on a selection of items, to then cover all the dimensions offered in the ETA catalog.
Le processus de rationalisation et d'amélioration de la gestion des produits aura d'abord un impact sur une sélection d'articles, pour couvrir ensuite toutes les dimensions proposées dans le catalogue.
It should also be pointed out that the residential system is in the process of rationalization of its coverage in favour of non-residential care.
Il faut aussi signaler que le système résidentiel est en train de rationaliser sa couverture au bénéfice d'une intervention à caractère ambulatoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 78 ms.
