We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le processus des retours
Efforts are still insufficient to speed up the process of returns.
Les efforts pour accélérer le processus des retours demeurent insuffisants.
Much more has to be done to reassure the minorities that they have a future in Kosovo, to guarantee freedom of movement for the minorities, and to speed up the process of returns of displaced persons.
Il faudra faire bien davantage pour assurer aux minorités que leur avenir est au Kosovo, pour garantir la liberté de circulation des minorités et accélérer le processus des retours des personnes déplacées.
To cite only one fact, but an eloquent one, the process of returns has moved in reverse: in 2004, the number of displaced members of minorities exceeded the number of those who were able to return to their homes.
Le processus des retours s'est inversé en 2004 : le nombre de membres des communautés minoritaires qui ont été déplacés a été plus élevé que celui des personnes qui ont pu regagner leurs foyers.
The satisfaction of the international community in this area is a reflection of that. However, I would like to inform the Council that today, 10 years after we signed the Peace Agreement, the process of returns has still not been completed.
En témoigne la satisfaction exprimée par la communauté internationale à ce sujet. Cependant, je voudrais dire au Conseil que, aujourd'hui, 10 ans après notre signature de l'Accord de paix, le processus des retours n'a toujours pas été mené à son terme.
But the process of returns to the east was not always smooth, with some returnees heading back into camps amid fears about security and the lack of amenities.
Ces retours ne se sont malheureusement pas toujours bien passés et certains des rapatriés confrontés au manque de sécurité et aux pénuries ont dû revenir dans les camps.
We believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in Kosovo and Metohija.
Une telle évolution donnerait selon nous une image déformée du processus des retours et de la situation en matière de sécurité au Kosovo-Metohija.
To support the process of returns, the Real Property Commission created by the Dayton Agreement must be provided with all resources necessary to handle its difficult assignment.
La Commission des biens fonciers créée par l'Accord de Dayton ne pourra véritablement appuyer le flux des retours que si elle dispose de tous les moyens nécessaires pour mener à bien sa délicate mission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.