Vertaling van "the processing unit is adapted" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'unité de traitement est conçue
l'unité de traitement est adaptée
l'unité de traitement étant adaptée
l'unité de traitement est apte
Furthermore, the processing unit is adapted to determine a threshold value based on the received information element.
En outre, l'unité de traitement est conçue pour déterminer une valeur seuil en fonction de l'élément d'information reçu.
the processing unit is adapted to retrieve the reference from the acquired electronic document
l'unité de traitement est conçue pour récupérer la/les référence à partir du document électronique acquis
when the instrument is held by a user the processing unit is adapted in such a way that it can control activation of the liquid projection head
de l'instrument par l'utilisateur, l'unité de traitement étant adaptée pour commander l'activation de la tête de projection
In at least some of these connecting manners the processing unit is adapted to actuate the sensor/actuator device and to process the output signal of the sensor/actuator device to obtain different characterizing data of the liquid.
Selon au moins certaines variantes, cette unité de traitement est adaptée pour actionner le dispositif de détection/actionnement et pour traiter le signal de sortie du dispositif de détection/actionnement de manière à obtenir différentes données de caractérisation du liquide.
The user interface is adapted for providing means for adding to the contact message a selectable contact identifier which represents a contact and wherein the processing unit is adapted for associating the selectable contact identifier with a contact number.
L'interface utilisateur est apte à fournir des moyens pour ajouter au message de contact un identifiant de contact sélectionnable qui représente un contact, l'unité de traitement étant apte à associer l'identifiant de contact sélectionnable à un numéro de contact.
whereas the processing unit is adapted to process the at least one portion in response to previously filtered frame portions.
l'unité de traitement étant conçue pour traiter au moins une partie de la trame de données en réponse à des parties de trame de données préalablement filtrées.
here, the processing unit is adapted for performing the following steps: detecting and segmenting the device on the basis of image information provided by the image formation unit
ici, l'unité de traitement est conçue pour réaliser les étapes consistant à détecter et segmenter le dispositif sur la base des informations d'image fournies par l'unité de formation d'images
the invention is characterized in that the processing unit is adapted to operate the actuator unit in an at least semi-automatic manner, depending on at least one parameter, in order to achieve a change in position.
selon la présente invention, l'unité de calcul est conçue pour actionner l'unité d'actionnement de manière partiellement automatisée, en fonction d'au moins un paramètre destiné à obtenir un passage entre deux positions.
and wherein the processing unit is adapted to receive a sensor signal from the sensor indicative of the detected movement, and to control the display to indicate a user-selection responsive to the received sensor signal.
l'unité de traitement étant adaptée à la réception d'un signal du capteur indiquant le mouvement détecté et à la commande de l'afficheur de façon à indiquer une sélection d'un utilisateur en réponse au signal de capteur reçu.
the processing unit is adapted for presentation of the demonstration routine in accordance withthe synchronization signal
l'unité de traitement est conçue pour présenter le programme de démonstration conformément au signal de synchronisation
the processing unit is adapted to execute a privileged driver for interfacing with the physical layer hardware
l'unité de traitement est conçue pour exécuter un pilote privilégié et servir d'interface avec le matériel de couche physique
the processing unit is adapted to determine a candidate collection of subsets of signal sources among a group of potential signal sources
l'unité de traitement est conçue pour déterminer une collection candidate de sous-ensembles de sources de signaux parmi un groupe de sources de signaux potentielles
the processing unit is adapted for determining information in indicativee of the access rights to the object and for storing the determined information in the memory management unit.
l'unité de traitement est conçue pour déterminer des informations indicatives des droits d'accès à l'objet et pour mémoriser les informations déterminées dans l'unité de gestion de mémoire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.