Vertaling van "the program is free software" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme est un logiciel libre
If you have all of these freedoms, the program is free software for you.
Si vous avez toutes ces libertés, ce logiciel est libre pour vous.
But if the program is free software, you don't have to beg anybody.
Mais si le programme est un logiciel libre, vous ne devez prier personne.
But what if the program is free software?
Mais si le programme est un logiciel libre ?
If you have all of these freedoms, the program is free software, for you - and that's crucial. That's why I phrase it that way.
Si vous avez toutes ces libertés, le programme est un logiciel libre... pour vous, et c'est crucial, c'est pourquoi je le formule de cette façon.
With these four freedoms, the program is Free Software because it is distributed in an ethical fashion and respects the user's individual freedom and respects the social solidarity of their community.
Qu'il me suffise de dire que lorsqu'un programme respecte ces quatre libertés, le système social présidant à sa distribution et à son utilisation est un système éthique.
If you have all four of these freedoms, then the program is Free Software, for you.
Chacune de ces libertés est une liberté de faire quelque chose si vous le souhaitez, et quand vous le souhaitez.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.