Vertaling van "the programme is implemented" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programme is implemented on a cost recovery basis.
Le programme est exécuté selon un système de recouvrement des coûts.
The programme is implemented by the Association of Probation Officers and Social Workers.
Le programme est exécuté par l'Association des agents de probation et des travailleurs sociaux.
Each agency has been asked to adopt an equality policy incorporating the principles set out in the model and to ensure that the programme is implemented.
Chaque organisme a été prié d'adopter une politique en faveur de l'égalité qui intègre les principes énoncés dans la politique-type et de veiller à la bonne mise en oeuvre du programme.
In order to ensure that the programme is implemented in accordance with the objectives, the teaching staff will receive continued training during the first two years following its introduction.
Afin d'assurer une mise en œuvre du programme suivant les objectifs retenus, une formation continue va accompagner le personnel enseignant au cours des deux premières années suivant l'introduction du programme.
Obviously, US competitors will be in an improved position to compete against imports, including dumped imports, if the programme is implemented.
À l'évidence, les producteurs américains seront mieux à même de soutenir la concurrence des importations, notamment des importations faisant l'objet d'un dumping, si le programme est appliqué.
The state prescribes the content of the programme for preparing five-year old and six-year old children for school and guarantees the remuneration of teachers if the programme is implemented at a pre-school education establishment.
L'État prescrit le contenu du programme pour préparer les enfants de cinq et six ans à l'école et garantir que la rémunération des enseignants travaillant si le programme est appliqué dans un établissement d'enseignement préscolaire.
More generally, the way in which the programme is implemented will be progressively fine-tuned to take account of changing developments and trends
D'une manière plus générale, les modalités de mise en oeuvre du programme seront progressivement adaptées de manière à tenir compte des faits nouveaux et de l'évolution des tendances
Detailed information is required as to the purpose of the program and controls to ensure that various thresholds and limits set forth in the Agreement will be met and respected once the programme is implemented.
Des renseignements détaillés doivent être fournis concernant l'objectif du programme et les mesures de contrôle prévues pour faire en sorte que les divers seuils et limites fixés dans l'Accord soient respectés lors de la mise en oeuvre du programme.
Management based on the results obtained by the agency, together with the establishment of the necessary procedures and channels of control and coordination, will make it possible to simplify the ways in which the programme is implemented by the Commission.
Une gestion basée sur les résultats obtenus par l'agence, avec la mise en place des procédures et circuits de contrôle et de coordination nécessaires permettra de simplifier les modalités de mise en œuvre du programme par les services de la Commission.
It would well behove the Commission to look into this issue with a view to promoting the creation of such agencies before the programme is implemented.
Aussi serait-il souhaitable que la Commission se penche sur cette problématique et encourage la mise en place de telles agences à un stade antérieur à la mise en oeuvre du programme.
The draftswoman welcomes the Commission proposal, particularly the proposed simplification, and calls accordingly on the Commission to ensure that the programme is implemented in a transparent and consistent manner.
Le rapporteur pour avis accueille favorablement la proposition de la Commission, notamment en ce qui concerne la simplification, et demande par conséquent que la Commission veille à la transparence et à la cohérence dans la mise en œuvre du programme.
The programme is implemented through the Ministry of Social Services, in collaboration with provincial and district authorities.
Le programme est appliqué par le Ministère des services sociaux, en collaboration avec les autorités des provinces et des districts.
Loans are then disbursed in instalments as the programme is implemented.
Les versements au titre du prêt sont alors effectués par acomptes à mesure que le programme est mis en uvre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.