Before introducing it, the programme was tested intensely.
In these respects the programme was evidently successful.
This meant that the programme was doomed to fail from the start.
This time the programme was finished, and the place deserted.
To judge from initial information, the programme was almost fully implemented.
Les premières informations conduisent à penser que ce programme a été presque entièrement exécuté.
Other delegations considered that the programme was well-balanced.
D'autres délégations ont considéré que le programme était bien équilibré.
Many delegations expressed the view that the programme was consistent with existing mandates.
De nombreuses délégations ont estimé que le programme était compatible avec les mandats fixés.
Otherwise, the programme was primarily administered by provincial crop insurance corporations.
Autrement, le programme a été géré pour l'essentiel par les sociétés provinciales d'assurance-récolte.
Under considerable pressure from these financing institutions, the programme was phased out.
Suite à des pressions considérables de ces institutions de financement, le programme a été progressivement éliminé.
The official inauguration of the programme was organised in April.
Le programme a été officiellement lancé en avril.
The music for the programme was composed by Stephen Warbeck.
La musique pour le programme a été composée par Stephen Warbeck.
The draft outline for the programme was promising in that regard.
Le projet de plan pour le programme semble à cet égard prometteur.
The latest version of the programme was made available to delegates.
La dernière version du programme a été mise à la disposition des délégations.