Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programmes were implemented
Vertaling van "the programmes were implemented" in Frans
les programmes sont exécutés
It was essential to take prompt action to strengthen the resource base for operational activities, in accordance with the ever-increasing needs of the countries in which the programmes were implemented.
Il importe au plus haut point d'adopter immédiatement des mesures afin de renforcer la base de financement des activités opérationnelles, compte tenu de l'augmentation constante des besoins des pays dans lesquels les programmes sont exécutés.
In the area of resources, the main problem was the absence of any financial structures at the national level to ensure the transparent transfer of funds to the communities on the ground where the programmes were implemented.
En matière de ressources, le principal problème est l'absence, au niveau national, de l'architecture financière requise pour acheminer les fonds dans des conditions de transparence jusqu'aux collectivités locales, là où les programmes sont exécutés.
The delegation might indicate whether programmes to strengthen family values had regard to the cultural differences between the various communities where the programmes were implemented.
La délégation voudra bien indiquer si les programmes visant à renforcer les valeurs familiales tiennent compte des différences culturelles existant entre les différentes communautés dans lesquelles ils sont mis en œuvre.
This joint implementation should also have a clear structuring effect on the research activities concerned, since these conditions would make it possible to achieve results which would be unattainable if the programmes were implemented separately.
Cette exécution conjointe devrait clairement avoir un effet structurant sur la conduite des activités de recherche concernées, la mise en oeuvre des programmes dans ces conditions permettant d'atteindre des résultats que leur exécution séparée ne permettrait pas d'obtenir.
As elaborated in the answer to questions a. and b., Thailand reiterates that the programmes were implemented to focus on assisting farmers to improve the efficiency of their productions and effectiveness of supply chain management.
Ainsi qu'il est précisé dans la réponse aux questions a et b, les programmes étaient mis en uvre dans le but d'aider les agriculteurs à améliorer l'efficacité de leurs productions et l'efficience de la gestion de la chaîne logistique.
Home, school and community food production like the rest of the programmes were implemented by LGUs and NGOs
Les pouvoirs locaux et les ONG ont assumé la mise en œuvre des programmes de production vivrière pour la maison, l'école et la collectivité, comme celle des autres programmes
He called upon the Secretariat to improve the performance and assessment of the integrated programmes and to mobilize as much funding as possible in order to ensure that the programmes were implemented on time.
Le Secrétariat devra consolider les résultats acquis et approfondir l'évaluation des programmes intégrés ainsi que mobiliser autant de ressources que possible pour faire en sorte que les programmes puissent être exécutés à temps.
The programmes were implemented through a collaboration between local authorities and non-governmental organisations.
Ces programmes sont réalisés en association avec les autorités locales et des organisations non gouvernementales.
The programmes were implemented once only during the 2008/2009 season, with basic production (PB) set at 13 million tonnes of wheat and 15 million tonnes of maize.
Les programmes ont été mis en œuvre une seule fois pendant la campagne 2008/09, en fixant une production de base de 13 millions de tonnes pour le blé et de 15 millions de tonnes pour le maïs.
The programmes were implemented but coverage is limited where resources from the LGUs are lacking and subsidy from the national government is not available
Ces programmes ont été mis en œuvre mais leur portée est limitée lorsque les ressources en provenance des pouvoirs locaux font défaut et qu'il n'est pas possible d'obtenir des subventions de l'administration publique
The programmes were implemented by the NGOs, which played a specific, leading role.
L'application des programmes est l'affaire des ONG, qui ont là un rôle spécifique de première importance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 86 ms.
