Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the provision of basic needs
Vertaling van "the provision of basic needs" in Frans
la satisfaction des besoins élémentaires
la satisfaction des besoins fondamentaux
In Sustainability First, relatively more of the provision of basic needs comes from groups outside the public sector, both businesses and nongovernmental organizations.
Dans le scénario Durabilité d'abord, une part plus grande de la satisfaction des besoins élémentaires est assumée par des groupes extérieurs au secteur public, à la fois des entreprises et des organisations non gouvernementales.
The provision of basic needs - water, health services, sanitation, food, shelter and energy - is piecemeal or often non-existent.
La satisfaction des besoins élémentaires - eau potable, services de santé publique, assainissement, alimentation, logement et énergie - est très parcellaire, et souvent inexistante.
Information is an essential pillar for employing technologies for the provision of basic needs.
L'information joue un rôle crucial dans l'utilisation de la technologie pour répondre aux besoins essentiels.
The increased demand for the provision of basic needs such as shelter, food and health benefits has had obvious cost implications.
La hausse de la demande pour la prestation de soins de base comme l'hébergement, la nourriture et les indemnités pour maladie a entraîné des répercussions évidentes sur les coûts.
Mounting tensions - even hostility - with regard to humanitarian actors hamper the delivery of supplies and the provision of basic needs.
Or les tensions croissantes, voire l'hostilité à l'encontre des acteurs humanitaires, font obstacle à l'acheminement des approvisionnements et à la délivrance de services de besoins primaires.
These realities necessitate a comprehensive prevention and harm reduction approach that gives attention to the environment in which unsafe behaviour occurs, and to the provision of basic needs.
Ces réalités exigent une approche globale vis-à-vis de la prévention et de la réduction des méfaits, qui prête attention à l'environnement dans lequel évoluent ces jeunes et à la satisfaction de leurs besoins fondamentaux.
To the extent that basic programs and services are required to ensure the provision of basic needs such as food, clothing and shelter, they can contribute to individual and community-based healing.
Dans la mesure où les programmes et services de base sont nécessaires pour répondre à des besoins fondamentaux comme l'alimentation, le vêtement et le logement, ils peuvent contribuer à la guérison individuelle et communautaire.
The debate on how national wealth is being invested in the provision of basic needs and social services for its citizens can be advanced through more awareness about the situation of women and children.
Le débat que suscite la façon dont les richesses nationales sont investies dans la prestation des services sociaux de base dont ont besoin les citoyens doit être encouragé grâce à un effort d'information au sujet de l'éducation des femmes et des enfants.
There is the economy that worked until now, and there is the economy of the next phase, built upon fair distribution and the provision of basic needs.
Il y a l'économie qui fonctionna jusqu'à maintenant, et il y a l'économie de la phase suivante, construite sur une répartition équitable et sur la satisfaction des besoins fondamentaux.
Targeted sanctions can thus be considered proportionate in the sense that because of the provision of exceptions for the provision of basic needs, they do not interfere inappropriately with fundamental human rights.
On peut donc considérer que les sanctions ciblées sont proportionnées dans la mesure où, parce qu'elles prévoient des dérogations pour satisfaire aux besoins fondamentaux, elles n'entravent pas de manière inappropriée l'exercice des droits fondamentaux de la personne.
Our online learning platform offers discussion and exchange of practical knowledge and strategies for action leading to systemic change and the provision of basic needs
Notre plateforme d'apprentissage en ligne permet de discuter et d'échanger des connaissances pratiques et des stratégies d'action menant à un changement systémique et à la satisfaction des besoins fondamentaux.
There are some very significant differences among the 20 different provincial governments regarding the priority accorded to the provision of basic needs of and services for children.
Il y a des différences très marquées entre les 20 administrations provinciales pour ce qui est de la priorité accordée aux services tendant à satisfaire les besoins essentiels des enfants.
This covers a range of activities such as the provision of basic needs (food, water, and clothes) but also the provision of information and first legal advice before actual referrals are made to specific procedures.
Ce système couvre de nombreux aspects tels que les besoins de base (nourriture, eau et vêtements) mais aussi l'information et les premiers conseils juridiques avant la véritable orientation vers les procédures spécifiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 103 ms.
