Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the reader will note
Vertaling van "the reader will note" in Frans
le lecteur notera
le lecteur remarquera
les lecteurs noteront
le lecteur pourra le constater
Le lecteur constatera
It applies not only to reproduction for publication (the reader will note the conspicuous absence of conventional illustration); here, it was also invoked as a challenge to the apparatus of critical writing.
Elle s'applique non seulement à la reproduction pour publication (le lecteur notera l'absence manifeste d'illustration au sens classique du terme) ; ici, il s'agissait d'un défi lancé au dispositif même de l'écriture critique.
The reader will note in passing that the presence of the Chinese military navy so far from its ports of origin is a novelty.
Au passage, le lecteur notera que la présence de la marine militaire chinoise si loin de ses ports d'attache est une nouveauté.
In the following observations we will provide extracts from the April 1991 T s and the reader will note reference to the term project .
Nous fournirons dans les observations qui suivent des extraits des conditions d'avril 1991, et le lecteur remarquera l'utilisation du terme « projet ».
The reader will note that this filtering can also be implemented in the real space, by convolution of the interferogram with the filter.
Le lecteur remarquera que le filtrage peut également être implanté par convolution dans l'espace de l'interférogramme.
The program includes an emphasis on administrative recalculation, as a new and innovative service, and the reader will note a particular focus on this service in the report.
Le programme met en outre l'accent sur la modification des pensions par procédure administrative, service nouveau et innovateur; les lecteurs noteront que l'on a mis particulièrement l'accent sur ce service dans le rapport.
Some preliminary reports were made available, and the reader will note that a few sections of this paper are heavily influenced by them.
Des rapports préliminaires ont été accessibles, et les lecteurs noteront que certaines sections du présent document en sont fortement teintées. Chapitre II
As the reader will note, each of the programmes and activities described below has policy advice and information management dissemination as significant elements.
Le lecteur notera que les services-conseils en matière de politiques et la diffusion d'informations sont des composantes importantes de chacun des programmes et activités décrits ci-après.
But the reader will note that assuming that these scenarios are unlikely is not necessarily good news: a sharp decline of the population resulting from major outbreaks is not at all a pleasant prospective.
Le lecteur notera que de considérer ces scénarios comme improbables n'est pas nécessairement une bonne nouvelle : une décroissance rapide de la population comme conséquence d'une série d'épidémies majeures peut difficilement être qualifiée de vision radieuse.
The reader will note that the value is a very practical effect size indice and easy to interpret.
Le lecteur notera que la valeur constitue un indice de l'ampleur de l'effet très pratique et facile à interpréter.
The reader will note that even though the two formulations (spectral and spatial filtering) are mathematically equivalent, their digital implementation will give different results.
Le lecteur remarquera que bien que les deux formulations (filtrage spectral et filtrage spatial) soient mathématiquement équivalentes, la mise en oeuvre numérique donnera des résultats différents.
The reader will note that I am using the orthodox understanding of the term 'pregnancy'.
Le lecteur notera que j'utilise le terme "grossesse" dans le sens classique, qui fait débuter la grossesse à la fécondation.
The reader will note that the 0 value of the phase measurement is arbitrary and depends on the starting point of the phase unwrapping algorithm.
Le lecteur notera que le niveau 0 de la mesure de phase est arbitraire et qu'il dépend du point de l'image à partir duquel l'algorithme de déroulement de phase commence à travailler.
The reader will note a lack of analysis of the many affirmations in the New Testament, and the introduction of theological errors, some of which are not minor (19).
Le lecteur notera l'absence d'analyse des nombreuses affirmations du Nouveau Testament, ainsi que l'introduction d'erreurs théologiques parfois graves (19).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 67 ms.
